ตุยเย่
dtui-yây
含義
1動詞B1
死掉；掛掉（網路用語）
網路用語，指死亡或死掉。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เกมgaymเกมgaym1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局（體育比賽）ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戲劇、電影、遊戲等的）角色；人物2參與者；（事件中的）關鍵人物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây1死掉；掛掉（網路用語）2筋疲力盡；完蛋（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
在遊戲裡，我的角色已經死了。
2動詞B1
筋疲力盡；完蛋（俚語）
一種比喻性的俚語，指極度疲憊、徹底失敗或惹上大麻煩。
例句
วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ก็คือgâw keuก็คือgâw keu也就是；即ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây1死掉；掛掉（網路用語）2筋疲力盡；完蛋（俚語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
跑完步後，我整個人累癱了；我走不動了。
相關詞彙
近義詞
ตุยdtuiตุยdtui1[to] 'die' (joking slang)2[to] be doomed; fail badly3[to] be overwhelmed; collapse (slang)4[!] I'm dead; I'm done for (slang)
- [to] 'die' (joking slang)
- [to] be doomed; fail badly
- [to] be overwhelmed; collapse (slang)
- [!] I'm dead; I'm done for (slang)
สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1死掉；掛掉（開玩笑或誇張的流行語）2累癱；死定了；完蛋了（流行語）
- 死掉；掛掉（開玩笑或誇張的流行語）
- 累癱；死定了；完蛋了（流行語）
น็อกnókน็อกnók1擊倒；擊昏；KO2擊倒（名詞）；KO3昏倒；失去意識（非正式用語）4熄火；突然停止運作（非正式用語）
- 擊倒；擊昏；KO
- 擊倒（名詞）；KO
- 昏倒；失去意識（非正式用語）
- 熄火；突然停止運作（非正式用語）
單字拆解
+
ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây死掉；掛掉（網路用語）