จุ่ม

jùm

含義

1動詞A2

浸；短暫浸泡

浸；蘸；將某物短暫放入液體中再取出

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於จุ่มjùmจุ่มjùm浸；短暫浸泡แปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1刷子；畫筆（工具）2刷；梳理3量詞：อันลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เช็ดchétเช็ดchét擦；擦拭；輕拭ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หมาดmàatหมาดmàat微濕的；潮濕的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi刷漆；塗漆
工人在粉刷前先將刷子浸入水中，然後擦至微濕。
還有 7 個例句
ให้hâiจุ่มjùmผ้าpâaในnaiน้ำยาnáam-yaaซักsákแล้วlɛ́ɛoบิดbìtออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเช็ดchétโต๊ะdtó
將布浸入清潔劑中，擰乾後再擦桌子。
หมอmŏrบอกให้bòk hâiจุ่มjùmนิ้วníuในnaiแอลกอฮอล์àen go hóสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúuea
醫生叫我把手指稍微浸在酒精裡消毒。
เขาkǎoจุ่มjùmโลหะloo-hàลงในlong-naiสารละลายsǎan-lá-laaiชั่วครู่chûua-krûuแล้วlɛ́ɛoนำnamขึ้นมาkʉ̂n-maaตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
他將金屬短暫浸入溶液中，然後拿出來晾乾。
เขาkǎoจุ่มjùmไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtลงในlong-naiซอสsɔ́ɔtแล้วlɛ́ɛoกินgin
他把炸雞沾了醬汁；醬料後吃掉。
ก่อนgɔ̀ɔnกินเกี๊ยวซ่าgin-gíiao-sâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpจุ่มjùmซอสsɔ́ɔtโชยุchoo-yúผสมpà-sǒmน้ำส้มnáam-sôm
吃煎餃；餃子前，我喜歡沾混合了醋的醬油。
เวลาway-laaไปชาบูbpai chaa-booเราraoมักmákจุ่มjùmเนื้อnéuuaสุกๆsùk sùkลงในlong naiน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèu
吃涮涮鍋時，我們通常會將煮熟的肉片沾著橙醋醬吃。
เขาkǎoจุ่มjùmข้าวเหนียวkâao-nǐiaoลงlongน้ำกะทิnáam-gà-tíก่อนgɔ̀ɔnคีบkîipมะม่วงmá-mûuangกินginพร้อมกันprɔ́ɔm-ganอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
他先將糯米飯；糯米沾入椰奶；椰漿，再夾起芒果，一起吃非常美味。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jùm

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙