ชุ่ม

chûm

含義

1形容詞A2

濕潤；潮濕

含有充足水分；明顯濕潤。

例句

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今天早上；今早อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼爽的天氣；天氣涼爽และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ใบหญ้าbai-yâaใบหญ้าbai-yâa草葉ชุ่มchûmชุ่มchûm1濕潤；潮濕2濕透的；浸透的ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也น้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káang露水；露珠
今天早上的空氣很涼爽，草葉上沾滿了露水，十分濕潤。
還有 2 個例句
ฉันchǎnรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiพอpɔɔให้hâiดินdinชุ่มchûmไม่mâiแฉะchɛ̀
我幫植物澆水，只要讓土壤保持濕潤就好，不要太過濕透。
หลังlǎngอาบน้ำàap-náamผิวpǐuรู้สึกrúu-sʉ̀kชุ่มchûmและlɛ́สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
洗澡後，皮膚感覺濕潤且非常清爽。
2形容詞B1

濕透的；浸透的

非常潮濕或水分極多的；濕透的

例句

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；超出預定範圍5斷線；連線中斷6被剔除；被遺漏น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn雨水เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；濕掉ชุ่มchûmชุ่มchûm1濕潤；潮濕2濕透的；浸透的
我的雨衣掉了，所以雨水把我淋得濕透；濕答答的。
還有 3 個例句
หลังlǎngวิ่งwîngฝ่าfàaฝนfǒnกลับบ้านglàp-bâanรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakชุ่มchûmจนjonบีบbìipน้ำnáamออกɔ̀ɔkได้dâai
冒雨跑回家後，我的鞋子濕透到可以擠出水來。
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiตากdtàakไว้wáiไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngกลับglàpชุ่มchûmด้วยdûuaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
晾在外面的毛巾沒乾，反而整條都濕答答；潮濕的。
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoหนาnǎaจนjonหญ้าyâaชุ่มchûmเป็นbpenแถบtɛ̀ɛpทิ้งรอยtíng-rɔɔiน้ำnáamตามdtaamรองเท้าrɔɔng-táaoเมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàan
清晨的霧很大，草地都濕透了，走過時鞋子上留下了水痕；水印。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

chûm

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1濕潤；潮濕

2濕透的；浸透的