ชุ่ม(chûm)

含義

1形容詞A2

濕潤的；微濕的

微濕而令人感到舒適或清新；水分充足的

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼爽的天氣；天氣涼爽และláeและláe和；與（對等連接）ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa草葉ชุ่มchûmชุ่มchûm1濕潤的；微濕的2濕透的；浸透的3茂盛的；滋潤的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káang露水；露珠
今天早上的空氣很涼爽，草葉上沾滿了露水，十分濕潤。
2形容詞B1

濕透的；浸透的

非常潮濕或水分極多的；濕透的

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn雨水เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；弄濕ชุ่มchûmชุ่มchûm1濕潤的；微濕的2濕透的；浸透的3茂盛的；滋潤的
我的雨衣掉了，所以雨水把我淋得濕透；濕答答的。
3形容詞B2

茂盛的；滋潤的

因水分充足而顯得茂盛或生機勃勃（常用於植物）

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâa草地；草原；牧場ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1綠色的2未熟的；青的3綠色4缺乏經驗的；生手的ชุ่มchûmชุ่มchûm1濕潤的；微濕的2濕透的；浸透的3茂盛的；滋潤的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ทันตาtan dtaaทันตาtan dtaa1歷歷在目；彷彿親眼所見2肉眼可見地；眼前
下雨幾天後，草地看起來綠意盎然；翠綠茂盛。

相關詞彙