กรอ

gro

含義

1動詞A2

纏繞；捲繞

將物品纏繞或捲到線軸、筒管或軸心上

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊กรอgroกรอgro1纏繞；捲繞2磨平；鑽磨3演奏震音（音樂）สายไหมsăai măiสายไหมsăai măi1絲線；蠶絲線2棉花糖；細糖絲3賽邁區（曼谷的一個區）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）หลอดlòtหลอดlòt1吸管2管子；空心圓柱體3燈泡；日光燈管4量詞：管狀物；燈泡；吸管5安瓿；小玻璃藥瓶6線軸ด้ายdâaiด้ายdâai1線；縫線2線；紗線3量詞：เส้น、หลอด、ม้วน
媽媽正在把絲線繞到線軸上。
還有 3 個例句
ก่อนgònทอผ้าtor pâaเราraoต้องdtôngกรอgroไหมmăiให้hâiแน่นnâenบนbonหลอดlòtก่อนgòn
織布前，我們必須先將絲線緊緊地繞在線軸上。
เขาkăoช่วยchûuaiยายyaaiกรอgroด้ายdâaiใส่sàiแกนgaenไม้máiระหว่างrá-wàangนั่งคุยกันnâng kui ganหน้าบ้านnâa bâan
他在門廊聊天時，幫奶奶；祖母把線捲到木芯上。
ช่างภาพchâang pâapกรอgroฟิล์มfimกลับglàpเข้าkâoกลักglàkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแสงsăengรั่วrûuaเข้าไปkâo bpai
攝影師小心地將底片捲回底片筒，以防止漏光。
2動詞B1

磨平；鑽磨

使用旋轉式切削或研磨工具去除或磨平材料，尤其常見於牙科處理。

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊กรอgroกรอgro1纏繞；捲繞2磨平；鑽磨3演奏震音（音樂）ขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máai木邊；木框邊緣；木飾邊ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe刷漆；塗漆
工匠在上漆前正把木頭邊緣磨平。
還有 3 個例句
ช่างทองchâang tongกรอgroผิวpĭuแหวนwăenให้hâiเนียนniianเพื่อให้pêuua hâiสวมsŭuamสบายมากsà-baai mâakขึ้นkêun
金匠磨平戒指表面，好讓戴起來更舒服。
เธอtəəใช้cháiตะไบกรอdtà-bai-grɔɔเล็บlépที่tîiแตกdtɛ̀ɛkจนได้jon-dâaiรูปrûupเท่ากันtâo-ganทุกtúkนิ้วníu
她用指甲銼磨平裂開的指甲，直到每根指甲的形狀都一樣。
หลังlăngเชื่อมchêuuamเหล็กlèkแล้วláeoช่างchângต้องdtôngกรอgroตะเข็บdtà-kèpเชื่อมchêuuamออกòkเพื่อให้pêuua hâiผิวงานpĭu ngaanเรียบrîiapและláeได้dâiขนาดkà-nàatตามdtaamแบบbàep
焊接鋼材後，技工必須磨平焊縫，使表面平滑並符合規定的尺寸。
3動詞C1

演奏震音（音樂）

快速反覆敲擊樂器，尤其是用兩根敲擊棒交替敲擊，使聲音持續不斷。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กรอgroกรอgro1纏繞；捲繞2磨平；鑽磨3演奏震音（音樂）ระนาดrá-nâatระนาดrá-nâat泰國木琴โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式3according to; in accordance withใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ไม้máiไม้mái1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的ตีdteeตีdtee1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀สลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp gan輪流；交替เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang配音；錄製旁白ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1連續的；持續的2連續地；持續地
老師讓我在泰式木琴上演奏輪奏，用兩支琴槌快速交替敲擊，發出連續的聲音。
還有 3 個例句
การgaanกรอgroระนาดrá-nâatให้ได้hâi dâiเสียงsĭiangต่อเนื่องdtò-nêeuangไม่ใช่mâi châiแค่kâeตีdteeให้hâiเร็วreoแต่dtàeต้องdtôngควบkûuapคุมน้ำหนักkum náam nàkมือทั้งสองmeuu táng sŏngข้างkâangให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrด้วยdûuay
要在泰式木琴上奏出連續的輪奏，不只是敲得快，還必須讓雙手敲擊的力道保持均勻。
แม้máeท่อนtônนี้néeจะต้องjà dtôngกรอgroระนาดrá-nâatอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoผู้pôoบรรเลงban-layngก็gâwต้องdtôngรักษาrák-săaน้ำหนักมือnám-nàk meuuให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมิฉะนั้นmí-chà-nánเสียงsĭiangที่têeควรkuuanทอดยาวtôt yaaoจะjàขาดkàatความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung
雖然這個樂段需要在泰式木琴上快速輪奏，演奏者仍須保持均勻的敲擊力道；否則，本應持續的聲音就會中斷。
เขาkăoค่อยkôiๆ-ผ่อนpònน้ำหนักมือnám-nàk meuuขณะkà-nàกรอgroฆ้องวงkóng wongจนjonเสียงsĭiangที่têeดังdangต่อเนื่องdtò-nêeuangแผ่วลงpàeo longอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanโดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
他在環形排鑼上輪奏時，逐漸放輕敲擊的力道，讓連續的聲音平順地減弱，沒有中斷。

相關詞彙

1纏繞；捲繞

2磨平；鑽磨

3演奏震音（音樂）