สายไหม
sǎai-mǎi含義
1名詞A2
絲線;蠶絲線
由蠶絲製成的線。
例句
還有 3 個例句顯示較少
奶奶;祖母用金色的絲線在布上刺繡。
2名詞B1
棉花糖;細糖絲
由細糖絲製成的甜食,包括棉花糖,以及泰式薄餅包糖絲中所用的拉製糖絲。
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát廟會เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們;兒童2幼稚的;孩子氣的3(口語)輕而易舉的;小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)กินginกินgin1吃2喝(口語用法或搭配特定名詞)3吃藥(口語)4消耗;耗費5腐蝕;侵蝕;蝕入6收賄;中飽私囊7吃子(棋類遊戲)สายไหมsăai măiสายไหมsăai măi1絲線;蠶絲線2棉花糖;細糖絲3賽邁區(曼谷的一個區)
在廟會上,孩子們喜歡吃棉花糖。
還有 3 個例句顯示較少
3專有名詞C1
賽邁區(曼谷的一個區)
泰國曼谷北部的一個行政區(khet)名稱。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4家養的;馴養的;栽培的เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同อยู่yùuอยู่yùu1住;居住;停留2在;位於3進行或持續標記4存在;留存เขตkèetเขตkèet1區;行政區2區域;地帶3邊界;界線;範圍4管轄範圍;權限สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1絲線;蠶絲線2棉花糖;細糖絲3賽邁區(曼谷的一個區)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2搭;搭乘(交通工具)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1捷運;地鐵;空鐵2電動汽車;電動車ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1去找;去見;拜訪2去找;尋找
我朋友家在賽邁區,但我得搭捷運去那裡。
還有 3 個例句顯示較少
เขตkèetสายไหมsǎai-mǎiมีmiiการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngหมู่บ้านจัดสรรmùu-bâan-jàt-sǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเพราะprɔ́เป็นbpenทำเลtam-leeที่tîiยังyangพอpɔɔมีmiiที่ดินtîi-dinในnaiราคาraa-kaaที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
賽邁區在過去十年中經歷了住宅開發的快速擴張,因為這裡的土地價格依然親民;負擔得起。
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenย่านyâanชานเมืองchaan meuuangแต่dtàeเขตkètสายไหมsăai măiก็gâwมีmeeความพร้อมkwaam prómด้านdâanสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhkและláeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakไม่แพ้mâi páeย่านyâanอื่นèunๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
雖然被視為郊區,但賽邁區的公共設施與便利設施不亞於曼谷的其他地區。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǎai
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
สายsǎaiสายsǎai1遲到;晚2上午(接近中午的時段)3線;電線;電纜4路線;線路(交通或通訊)5條;串(用於細長或線狀事物)6線人;臥底;間諜7一通電話8線;繩;帶子9血統;流派;分支遲到;晚第 1 部分
+
สายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi絲線;蠶絲線絲線;蠶絲線單字