ความต่อเนื่อง
kwaam dtòr nêung
含義
1名詞B2
連續性；持續性
隨著時間推移保持連續或不中斷的狀態；部分或事件之間的持續連結或發展
例句
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1學習；讀書2學校教育；教育ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語言2語域；行話；專業用語ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要ผลดีpŏn deeผลดีpŏn dee益處；好處；正面影響ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1憑藉；依據（正式用語）2依賴；憑藉；利用3居住；逗留；暫住ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung1連續性；持續性2（故事或電影的）連貫性；連戲3（數學或技術上的）連續性ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習；反覆訓練2培養；鍛鍊
要有效地學習語言，練習必須持續不斷。
2名詞C1
（故事或電影的）連貫性；連戲
場景或集數之間細節的一致性，以避免敘事或製作中出現錯誤或不連貫
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1觀察；密切注視2注意到；察覺3記下；留意ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點ถัดมาtàt maaถัดมาtàt maa1下一個；接下來的2接著；然後；隨後หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)ต่อเนื่องนิดหน่อยtòr-nêuuang-nít-nàwy
我剛注意到桌上的杯子在下一幕消失了。這部電影有個小小的連貫性錯誤。
3名詞C1
（數學或技術上的）連續性
連續性；（函數或訊號等）沒有突然跳躍或中斷的特性
例句
กราฟgráapกราฟgráap1圖表；曲線圖2圖（數學）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1表明；顯示；證明2說明；展示；呈現ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung1連續性；持續性2（故事或電影的）連貫性；連戲3（數學或技術上的）連續性ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêun增加；上升（名詞）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom溫度ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêun增加；上升（名詞）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然地；急促地2突然的；急促的
這張圖表顯示了溫度上升的連續性；沒有突然的跳躍。
單字拆解
+
ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung連續性；持續性