พลังผลักดัน(pá-lang plàk-dan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
động lực; sức mạnh thúc đẩy
Sức mạnh hoặc ảnh hưởng làm cho điều gì đó xảy ra hoặc phát triển; lý do mà một người hành động theo một cách cụ thể.
Ví dụ
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; mong muốnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-danđộng lực; sức mạnh thúc đẩyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặng
Ước mơ có một ngôi nhà của riêng mình là động lực thúc đẩy anh ấy làm việc chăm chỉ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúc
- lực đẩy; sức đẩy
- động lực; sự thôi thúc
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1động lực; sự thôi thúc (bên trong)2sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)3động cơ; lý do
- động lực; sự thôi thúc (bên trong)
- sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)
- động cơ; lý do
Phân tích từ
+
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-danđộng lực; sức mạnh thúc đẩy