แรงผลักดัน(raeng plàk dan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực đẩy; sức đẩy
một sự đẩy hoặc lực làm cho một vật tiến về phía trước; lực đẩy.
Ví dụ
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnแรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di chuyển; chuyển động2di động; có thể di chuyểnไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1tiến lên; tiến bộ2phía trước; đằng trước
Động cơ của con thuyền tạo ra một lực đẩy giúp nó tiến về phía trước.
2Danh từB2
động lực; sự thôi thúc
lý do hoặc sự thôi thúc bên trong khiến một người hành động hoặc không ngừng cố gắng.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúcสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành công
Gia đình là động lực chính giúp anh ấy thành công.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1ổ đĩa (thiết bị lưu trữ)2động lực; nhiệt huyết3cú drive (đánh bóng mạnh/xa)
- ổ đĩa (thiết bị lưu trữ)
- động lực; nhiệt huyết
- cú drive (đánh bóng mạnh/xa)
แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1lực đẩy2sự thúc đẩy; động lực
- lực đẩy
- sự thúc đẩy; động lực
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1lực đẩy; sự tạo lực đẩy2động lực; tham vọng3động lực thúc đẩy; sức đẩy cho (điều gì đó)
- lực đẩy; sự tạo lực đẩy
- động lực; tham vọng
- động lực thúc đẩy; sức đẩy cho (điều gì đó)
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-danđộng lực; sức mạnh thúc đẩy
động lực; sức mạnh thúc đẩy
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1động lực thúc đẩy; sức đẩy2lực đẩy; sức đẩy
- động lực thúc đẩy; sức đẩy
- lực đẩy; sức đẩy
Phân tích từ
+
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk danlực đẩy; sức đẩy