แรงจูงใจ(raeng joong jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
động lực; sự thôi thúc (bên trong)
Sức mạnh tâm lý hoặc khao khát bên trong tiếp thêm năng lượng và định hướng hành vi hướng tới mục tiêu.
Ví dụ
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1việc nhìn thấy [cái gì]2cơ hội nhìn thấy; tận mắt chứng kiếnครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1động lực; sự thôi thúc (bên trong)2sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)3động cơ; lý doในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Nhìn thấy gia đình hạnh phúc là động lực làm việc của tôi.
2Danh từB2
sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)
Phần thưởng, điều kiện hoặc sự kích thích được đưa ra để khuyến khích ai đó làm một việc gì đó
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1động lực; sự thôi thúc (bên trong)2sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)3động cơ; lý doให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Công ty đưa ra các khoản tiền thưởng như một hình thức khuyến khích để nhân viên làm việc chăm chỉ hơn.
3Danh từC1
động cơ; lý do
Lý do sâu xa cho một hành động hoặc quyết định, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh phân tích hoặc pháp lý
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1điều tra2tiến hành thẩm traหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1động lực; sự thôi thúc (bên trong)2sự khích lệ; phần thưởng khích lệ (bên ngoài)3động cơ; lý doในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การก่อเหตุgaan gò hètการก่อเหตุgaan gò hètsự gây án; gây ra sự việc (thường là trái luật/bạo lực)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamsát nhân; tội giết ngườiครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Cảnh sát đang điều tra động cơ của vụ giết người này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaiมูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaiđộng cơ; động lực
động cơ; động lực
แรงกระตุ้นraeng grà-dtûnแรงกระตุ้นraeng grà-dtûnđộng lực; sự thôi thúc
động lực; sự thôi thúc
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-danđộng lực; sức mạnh thúc đẩy
động lực; sức mạnh thúc đẩy
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1ổ đĩa (thiết bị lưu trữ)2động lực; nhiệt huyết3cú drive (đánh bóng mạnh/xa)
- ổ đĩa (thiết bị lưu trữ)
- động lực; nhiệt huyết
- cú drive (đánh bóng mạnh/xa)
เหตุจูงใจhèt joong jaiเหตุจูงใจhèt joong jaiđộng cơ; động lực
động cơ; động lực
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jaiđộng lực; sự thôi thúc (bên trong)