อีพ็อกซี่(ee-pók-sêe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
epoxy (nhựa/chất kết dính)
Một loại polymer tổng hợp nhiệt rắn được dùng làm nhựa, chất kết dính, lớp phủ hoặc chất trám; thường được bán dưới dạng hệ thống gồm hai thành phần (nhựa và chất đóng rắn).
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1gốc epoxy2epoxy (nhựa/chất kết dính)สองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; phần được chia; định mức2phần (khi đọc phân số)3bộ phận; ban; đơn vị4còn về; về phần5phần; bộ phậnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchซ่อมsômซ่อมsômsửa; sửa chữaรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1vết nứt; khe nứt2sự rạn nứt; sự chia rẽ (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bàn
Tôi đã pha keo epoxy hai thành phần để sửa vết nứt trên bàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Kỹ thuật viên đã sử dụng keo epoxy để gắn chặt kim loại vào gỗ.
ก่อนgònทาtaaอีพ็อกซี่ee-pók-sêeต้องdtôngชั่งchângอัตราส่วนàt-dtraa sùuanเรซินray-sinกับgàpฮาร์ดเนอร์hâat-nerให้hâiพอดีpo dee
Trước khi bôi keo epoxy, bạn phải đo chính xác tỷ lệ nhựa và chất làm cứng.
อีพ็อกซี่ee-pók-sêeเป็นbpenโพลิเมอร์เทอร์โมเซตpoh-lí-mer ter-moh-sétที่têeเมื่อmêuuaแข็งตัวkăeng dtuuaแล้วláeoจะjàทนtonสารเคมีsăan kee-meeและláeยึดเกาะyéut gòได้dâiดีมากdee mâak
Epoxy là một loại polyme nhiệt rắn mà sau khi đóng rắn sẽ có khả năng kháng hóa chất cao và bám dính rất tốt.
2Tính từB2
gốc epoxy
Được làm bằng hoặc sử dụng nhựa epoxy (ví dụ: sơn epoxy, sàn epoxy).
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)สีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1gốc epoxy2epoxy (nhựa/chất kết dính)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiโรงรถrohng rótโรงรถrohng rótnhà để xe; ga-raเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanchống trầy xướcและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ; nhiên liệu2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt
Kỹ thuật viên đã khuyên nên sử dụng sơn epoxy cho gara vì nó chống trầy xước và kháng dầu tốt.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
เราraoเลือกlêuuakท็อปเคาน์เตอร์tóp káo-dtêrอีพ็อกซี่ee-pók-sêeแทนtaenหินhĭnเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeผิวpĭuเงางามngao ngaamดูแลdoo laeง่ายngâai
Chúng tôi đã chọn mặt bàn bằng epoxy thay vì đá vì nó nhẹ hơn và có lớp hoàn thiện bóng loáng, dễ bảo trì.
ทางเดินtaang dernในอาคารnai aa-kaanถูกtòokเคลือบklêuuapด้วยdûuayชั้นchánอีพ็อกซี่ee-pók-sêeหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการสึกหรอgaan sèuk rŏrและกันláe ganลื่นlêunในพื้นที่nai péun-têeเปียกbpìiak
Các hành lang trong tòa nhà được phủ nhiều lớp epoxy để tăng khả năng chống mài mòn và ngăn ngừa trơn trượt ở những khu vực ẩm ướt.
พื้นpéunโรงงานrohng ngaanทาเคลือบtaa klêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อให้pêuua hâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeทนtonสารเคมีsăan kee-mee
Sàn nhà máy được phủ một lớp epoxy để dễ dàng vệ sinh và có khả năng kháng hóa chất.
พื้นpéunครัวkruuaร้านอาหารráan aa-hăanถูกtòokปูbpooด้วยdûuayพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคราบน้ำมันkrâap nám manและláeลดlótการลื่นgaan lêun
Sàn bếp nhà hàng được lót bằng sàn epoxy để ngăn chặn các vết dầu mỡ và giảm trơn trượt.
เราraoเลือกlêuuakเคลือบklêuuapโต๊ะไม้dtó máaiด้วยdûuayเคลือบklêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเงางามngao ngaamและláeทนtonความชื้นkwaam chéunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Chúng tôi đã chọn phủ lên bàn gỗ một lớp phủ epoxy để tạo độ bóng và khả năng chống ẩm lâu dài.
โรงจอดรถrohng jòt rótใหม่màiของkŏngคอนโดkon-dooใช้cháiพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeแบบbàepกันganสารเคมีsăan kee-meeซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeลดlótค่าkâamaintenance
Nhà để xe mới của chung cư sử dụng sàn epoxy kháng hóa chất, giúp kéo dài tuổi thọ và giảm chi phí bảo trì.
ช่างทาสีchâang taa sĕeแนะนำให้náe-nam hâiทาtaaผนังpà-năngโรงงานrohng ngaanด้วยdûuayสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพราะpráwทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
Người thợ sơn khuyên nên phủ tường nhà máy bằng sơn epoxy vì nó bền và dễ lau chùi.
พื้นpéunโรงรถrohng rótของkŏngบ้านbâanผมpŏmเคลือบklêuuapสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiลื่นlêunเวลาเปียกway-laa bpìiak
Sàn nhà để xe của nhà tôi được phủ sơn epoxy; nó rất dễ lau chùi và không bị trơn trượt khi ướt.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiทาtaaผนังpà-năngด้วยdûuayสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพราะpráwทนtonความชื้นkwaam chéunและláeเช็ดchétคราบkrâapได้dâiสะดวกsà-dùuak
Kỹ thuật viên khuyên nên sơn tường bằng sơn epoxy vì nó có khả năng chống ẩm và có thể lau sạch dễ dàng.
โรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเนื่องจากnêʉuang jàakทนtonสารเคมีsăan kee-meeได้ดีdâai deeและláeช่วยchûuaiลดlótฝุ่นfùnในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìt
Nhà máy đã chọn sàn epoxy vì nó chịu được hóa chất tốt và giúp giảm bụi trong quá trình sản xuất.
ห้องครัวhông kruuaร้านอาหารráan aa-hăanปูbpooเคลือบklêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeทั้งtángพื้นpéunและláeเคาน์เตอร์káo-dtêrเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanและláeรักษาrák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanความสะอาดkwaam sà-àatตามdtaamกฎระเบียบgòt rá-bìiap
Bếp nhà hàng được phủ epoxy cả sàn và quầy để tăng độ bền và duy trì các tiêu chuẩn vệ sinh theo quy định.