จิ้งจอก(jîng-jòk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

con cáo (động vật)

con cáo, một loài động vật hoang dã thuộc họ chó, có mõm nhọn và đuôi rậm

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn จิ้งจอกjîng-jòk ตัวหนึ่งdtuua nèung ในnai ป่าbpàa

Tôi đã thấy một con cáo trong rừng.

2Danh từB2

người xảo quyệt (nghĩa bóng)

người xảo quyệt hoặc gian xảo (nghĩa bóng)

Ví dụ

เขาkăo ต่อรองราคาdtòr rong raa-kaa เก่งgèng และláe รู้ทันróo tan คนอื่นkon èun จนjon เพื่อนpêuuan เรียกว่าrîiak wâa เป็นbpen จิ้งจอกjîng-jòk

Anh ấy giỏi mặc cả và thấu hiểu ý đồ của người khác đến mức bạn bè gọi anh ấy là một con cáo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สุนัขจิ้งจอกsù-nák jîng jòk

con cáo

หมาจิ้งจอกmăa jîng jòk

chó rừng

Phân tích từ

จิ้งjîngPhần 1

+

จอกjòkPhần 2

จิ้งจอกjîng-jòk