หนอง

nɔ̌ɔng

Ý nghĩa

1Danh từA2

ao; đầm lầy

Vùng nước nông tự nhiên hoặc vùng đất ngập nước, đặc biệt là ao nhỏ hoặc đầm lầy.

Ví dụ

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนองเล็กnŏng lékหนองเล็กnŏng lék1ao nhỏ; đầm lầy nhỏ2Nong Lek (địa danh)ๆ-มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1cả năm; quanh năm2quanh năm
Có một cái ao nhỏ phía sau nhà có nước quanh năm.
Thêm 3 ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanไปbpaiจับjàpปูbpuuที่tîiหนองnɔ̌ɔngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Dân làng đã đi bắt cua ở đầm lầy vào buổi sáng.
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoหนองnɔ̌ɔngข้างkâangนาnaaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiน้ำnáam
Sau cơn mưa, cái ao bên cạnh cánh đồng lúa đã đầy nước.
นกน้ำnók náamหลายชนิดlăai chá-nítอาศัยอยู่aa-săi yòoรอบrôpหนองnŏngซึ่งsêungเป็นbpenพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námตื้นdtêunๆ-
Nhiều loài chim nước sống quanh ao, nơi vốn là một vùng đất ngập nước nông.
2Danh từB1

mủ

Một chất lỏng đặc màu vàng hoặc hơi xanh hình thành tại các vị trí nhiễm trùng trong mô.

Ví dụ

แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนองnɔ̌ɔngหนองnɔ̌ɔng1ao; đầm lầy2mủหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2rửa (phim/ảnh)3xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)4thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Vết thương bắt đầu có mủ; bác sĩ bảo phải rửa vết thương mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaบีบbìipสิวsǐuแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətหนองnɔ̌ɔngและlɛ́แผลเป็นplɛ̌ɛ-bpen
Nếu bạn nặn mụn quá mạnh, nó có thể gây ra mủ và sẹo.
แพทย์pɛ̂ɛtดูดหนองdùut-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaเพิ่มpə̂əm
Bác sĩ đã hút mủ để giảm viêm và ngăn ngừa nhiễm trùng thêm.
กลิ่นglìnจากjàakหนองnɔ̌ɔngบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaมีmiiการติดgaan-dtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngให้hâiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náตามdtaamความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
Mùi hôi từ mủ cho thấy tình trạng nhiễm trùng do vi khuẩn; cần phải sử dụng thuốc kháng sinh thích hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

nɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan