หนอง

nŏng

Ý nghĩa

1Danh từA2

ao; đầm lầy

Vùng nước nông tự nhiên hoặc vùng đất ngập nước, đặc biệt là ao nhỏ hoặc đầm lầy.

Ví dụ

หลังบ้านlăng bâanมีmeeหนองเล็กnŏng lékมีmeeน้ำnáamตลอดปีdtà-lòt bpee

Có một cái ao nhỏ phía sau nhà có nước quanh năm.

2Danh từB1

mủ

Một chất lỏng đặc màu vàng hoặc hơi xanh hình thành tại các vị trí nhiễm trùng trong mô.

Ví dụ

แผลplăeเริ่มrêrmมีmeeหนองnŏngหมอmŏrบอกให้bòk hâiล้างláangแผลplăeทุกวันtúk wan

Vết thương bắt đầu có mủ; bác sĩ bảo phải rửa vết thương mỗi ngày.

3Danh từB2

Nong- (thành tố địa danh)

Thành tố phổ biến trong các địa danh Thái Lan, chỉ khu vực có ao hoặc đầm lầy (ví dụ: Nong Khai).

Ví dụ

ปีนี้bpee néeเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoหนองคายnŏng kaaiเพราะpráwชื่อchêuจังหวัดjang-wàtมีmeeคำว่าkam wâaหนองnŏngหมายถึงmăai tĕungพื้นที่púen têeมีmeeบึงbeungหรือrĕuหนองน้ำnŏng náam

Năm nay chúng tôi sẽ đi thăm Nong Khai, vì tên tỉnh có chứa từ 'Nong', ám chỉ một khu vực có ao hoặc đầm lầy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น้ำหนองnáam nŏng

mủ

บึงbeung

đầm; ao lớn

น้ำเหลืองnáam lĕuuang

bạch huyết (dịch cơ thể)
mủ/chất dịch từ vết thương

ละหารlá-hăan

đầm lầy

บึงน้ำbeung nám

ao; đầm lầy

Phân tích từ

หนhònPhần 1

องongPhần 2

หนองnŏng