อัดฉีด (àt-chìit) — xịt áp lực; bơm áp suất

Ý nghĩa

1Động từB1

xịt áp lực; bơm áp suất

dùng tia chất lỏng mạnh dưới áp suất cao để làm sạch, xịt hoặc bơm vào thứ gì đó

Ví dụ

ช่างchâang ใช้chái น้ำnáam แรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung อัดฉีดàt-chìit กำแพงgam-pɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat คราบkrâap ดำdam

Kỹ thuật viên đã sử dụng nước áp lực cao để xịt vào tường nhằm làm sạch các vết ố đen.

Thêm 3 ví dụ

สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt อัดฉีดàt-chìit ยาyaa ฆ่าเห็บkâa-hèp เข้าไปkâo-bpai ตามdtaam ซอกsɔ̂ɔk คอกkɔ̂ɔk สุนัขsù-nák เพื่อpʉ̂ʉa กำจัดgam-jàt แมลงmá-lɛɛng

Bác sĩ thú y đã bơm thuốc diệt ve vào các kẽ hở của chuồng chó để tiêu diệt côn trùng.

ช่างchâang ล้างแอร์láang-ɛɛ อัดฉีดàt-chìit น้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àat เข้าไปในkâo-bpai-nai คอยล์kɔɔi แล้วlɛ́ɛo ไล่lâi คราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròk ออกɔ̀ɔk ด้วยdûuai แรงดันrɛɛng-dan น้ำnáam

Thợ rửa máy lạnh đã xịt dung dịch làm sạch vào dàn lạnh và tẩy sạch bụi bẩn bằng áp lực nước.

Để loại bỏ các vết rêu tảo trên sàn đá, nhóm đã bơm dung dịch đậm đặc dọc theo các đường nối và sau đó xịt nước áp lực cao để loại bỏ cặn bẩn.

2Động từB2

rót vốn; bơm tiền

bổ sung hoặc bơm tiền, nguồn lực nhằm thúc đẩy một dự án, tổ chức hoặc nền kinh tế

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan เตรียมdtriiam อัดฉีดàt-chìit งบประมาณngóp-bprà-maan เพื่อpʉ̂ʉa พยุงpá-yung ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék

Chính phủ có kế hoạch bơm ngân sách để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan อัดฉีดàt-chìit สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng เข้าkâo ตลาดdtà-làat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngən เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Ngân hàng đã bơm thanh khoản vào thị trường để hệ thống tài chính có thể tiếp tục vận hành.

โครงการkroong-gaan จะjà เดินหน้าdəən-nâa ได้dâai หากhàak มีmii การอัดgaan-àt ฉีดchìit ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm ทั้งtáng คนkon และlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan

Dự án có thể tiến triển nếu có thêm các nguồn lực, bao gồm cả nhân lực và ngân sách, được rót vào.

นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàat ชี้chíi ว่าการwâa-gaan อัดฉีดàt-chìit เม็ดเงินmét-ngən ระยะสั้นrá-yá-sân ต้องdtɔ̂ng ควบคู่กับkûuap-kûu-gàp การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûup เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang

Các nhà kinh tế chỉ ra rằng việc bơm tiền ngắn hạn phải đi đôi với cải cách cơ cấu.

3Động từC1

thưởng hoặc hứa thưởng để khích lệ, nhất là trong thể thao

Hứa trao hoặc trao tiền hay phần thưởng khác để khuyến khích đạt thành tích tốt, đặc biệt là cho vận động viên hoặc đội thể thao.

Ví dụ

ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim แอบɛ̀ɛp อัดฉีดàt-chìit นักกีฬาnák-gii-laa หากhàak ชนะchá-ná นัดnát นี้níi

Quản lý đội bóng đã bí mật hứa sẽ thưởng tiền cho các vận động viên nếu họ thắng trận đấu này.

Thêm 3 ví dụ

มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ ว่าwâa เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn อัดฉีดàt-chìit ใต้dtâai โต๊ะdtó เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นgrà-dtûn ให้hâi ทีมtiim เล่นlên เต็มที่dtem-tîi ในnai รอบชิงrɔ̂ɔp-ching

Có tin đồn rằng chủ sở hữu câu lạc bộ đã đưa ra các khoản khuyến khích ngầm để thúc đẩy đội bóng dốc hết sức trong trận chung kết.

หลังlǎng ห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuua ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan พูดpûut เป็นนัยbpen-nai ว่าwâa จะjà อัดฉีดàt-chìit ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo หากhàak ทีมtiim พลิกplík สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ได้dâai

Phía sau phòng thay đồ, các giám đốc điều hành đã ám chỉ rằng họ sẽ đưa ra một khoản tiền thưởng ngầm hậu hĩnh nếu đội bóng có thể xoay chuyển tình thế trận đấu.

โค้ชkóht ยอมรับyom ráp แบบbàep อ้อมômๆ-ว่าwâa มีmee การอัดgaan àt ฉีดchèet ก่อนgòn แข่งkàeng เพื่อpêuua จุดไฟjùt fai ในตัวnai dtuua นักเตะnák dtè แม้máe จะjà ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan ก็ตามgôr dtaam

Huấn luyện viên đã gián tiếp thừa nhận rằng có những khoản tiền thưởng không chính thức trước trận đấu để khích lệ tinh thần các cầu thủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อัดàtnén; ép chặtPhần 1

+

ฉีดchìittiêmPhần 2

อัดฉีดàt-chìitxịt áp lực; bơm áp suấtTừ

Từ liên quan

2rót vốn; bơm tiền

Từ đồng nghĩa

สูบฉีดsùup-chìit

bơm (vốn, tài nguyên); rót vào

Chữ Thái

Từ blog

อัดฉีด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2rót vốn; bơm tiền

Từ đồng nghĩa