ต่อมา (dtɔ̀ɔ-maa) — sau đó; về sau

Ý nghĩa

1Trạng từA2

sau đó; về sau

Vào thời điểm muộn hơn; sau đó; về sau (dùng để thuật lại các sự kiện theo trình tự).

Ví dụ

เขาkǎo กินข้าวgin-kâao ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa เขาkǎo นอนnɔɔn

Anh ấy đã ăn. Sau đó, anh ấy đi ngủ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ตลาดdtà-làat ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa ก็gɔ̂ไปbpai ดูหนังduu-nǎng กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Hôm qua tôi đã đi chợ; sau đó, tôi đi xem phim với một người bạn.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ประชุมbprà-chum ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai ค่อยkɔ̂i ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กันgan

Ngày mai chúng ta sẽ họp vào buổi sáng; sau đó, vào buổi chiều, chúng ta có thể đi ăn.

แรกrâek รักrák น้ำnáam ต้มdtôm ผักpàk ก็gâw ว่าwâa หวานwăan ต่อมาdtò maa เมื่อmêuua ความรู้สึกkwaam róo-sèuk จืดjèut จางลงjaang long ข้อเสียkôr sĭia เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ก็gâw กลายเป็นglaai bpen เรื่องใหญ่rêuuang yài

Khi mới yêu, ngay cả nước luộc rau cũng thấy ngọt; về sau, khi tình cảm nhạt phai, những khuyết điểm nhỏ nhặt cũng trở thành chuyện lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

ต่อมาdtɔ̀ɔ-maasau đó; về sauTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ภายหลังpaai-lǎng

sau đó; về sau

หลังจากนั้นlǎng-jàak-nán

sau đó

Gần nghĩa

ภายหลังpaai-lǎng

sau đó; về sau

จากนั้นjàak-nán

sau đó; tiếp theo

Usually introduces the next event or step rather than emphasizing a later time.

แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂

và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)

ทีหลังtii-lǎng

lát nữa; sau đó

แล้วlɛ́ɛo

rồi; sau đó

Chữ Thái

Từ blog

ต่อมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa