ทีนี้(tee née)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
bây giờ; thế thì; vì vậy; lúc này
bây giờ; ngay lúc này; được sử dụng như một từ nối để giới thiệu bước tiếp theo, một kết quả hoặc sự thay đổi chủ đề.
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhận4cho phép; để choกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)ทีนี้tee néeทีนี้tee néebây giờ; thế thì; vì vậy; lúc nàyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)หิวhĭuหิวhĭu1đói bụng; cảm thấy đói2đóiเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Bạn đã từ chối ăn. Bây giờ bạn đói rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoเตรียมdtriiamส่วนผสมsùuan pà-sŏmเสร็จsètแล้วláeoทีนี้tee néeก็gâwเริ่มrêrmทำอาหารtam aa-hăanกันganเลยloie
Chúng tôi đã chuẩn bị xong các nguyên liệu. Bây giờ, hãy bắt đầu nấu ăn thôi.
เขาkăoซ้อมหนักsóm nàkมาตลอดmaa dtà-lòtทีนี้tee néeพอถึงpor tĕungวันwanแข่งkàengจริงjingก็เลยgôr loeiไม่mâiตื่นเต้นdtèun dtên
Anh ấy đã luyện tập chăm chỉ suốt thời gian qua, nên giờ đây, khi đến ngày thi đấu thực tế, anh ấy không còn lo lắng nữa.
เราraoได้dâiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaมาmaaหมดแล้วmòt láewทีนี้tee néeปัญหาbpan-hăaที่สำคัญtêe săm-kanกว่าgwàaคือkeuจะjàวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonพวกนี้pûuak néeเพื่อpêuuaสร้างsâangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatยังไงyang ngai
Chúng tôi đã có tất cả dữ liệu khách hàng. Bây giờ, vấn đề quan trọng hơn là làm thế nào để phân tích dữ liệu này nhằm tạo ra một chiến lược tiếp thị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทีนี้tee néeทีนี้tee néebây giờ; thế thì; vì vậy; lúc này