เสพ(sèp)
Ý nghĩa
1Động từB1
sử dụng ma túy; hút/chích ma túy
Sử dụng ma túy, thường là bất hợp pháp; dùng chất gây nghiện
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเสพsèpเสพsèp1sử dụng ma túy; hút/chích ma túy2tiếp nhận; tiêu thụ (truyền thông/thú vui)3quan hệ tình dục (cổ/trang trọng)ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hội
Anh ta đã bị bắt vì sử dụng ma túy tại một bữa tiệc.
2Động từB2
tiếp nhận; tiêu thụ (truyền thông/thú vui)
Tiếp nhận hoặc thưởng thức một thứ gì đó, chẳng hạn như tin tức, giải trí hoặc thú vui; thường dùng với giọng điệu trang trọng hoặc phê phán
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเสพsèpเสพsèp1sử dụng ma túy; hút/chích ma túy2tiếp nhận; tiêu thụ (truyền thông/thú vui)3quan hệ tình dục (cổ/trang trọng)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ชักนำchák namชักนำchák nam1dẫn dắt; định hướng; gây ảnh hưởng2thúc đẩy; xúi giục; gây raด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìพาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1tít báo; tiêu đề bài báo2đặt tiêu đề; giật títแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)ๆ-
Dạo này tôi cố gắng tiếp nhận tin tức một cách cẩn thận vì tôi không muốn bị dao động bởi những tiêu đề giật gân.
3Động từC1
quan hệ tình dục (cổ/trang trọng)
Quan hệ tình dục; được sử dụng trong các ngữ cảnh cổ xưa, văn chương hoặc trang trọng
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanvăn học cổ đại; văn học cổ điểnมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)เสพsèpเสพsèp1sử dụng ma túy; hút/chích ma túy2tiếp nhận; tiêu thụ (truyền thông/thú vui)3quan hệ tình dục (cổ/trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2thảo luận; bàn luận; nói vềการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗอภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1sự vui sướng; niềm vui thanh tao2vui thú; tao nhã3thích thú; tận hưởngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕevương hậu; hoàng hậu
Trong văn học cổ điển, từ 'sēp' thường được dùng để chỉ sự giao hợp thân mật của nhà vua với vương hậu.