กาม

gaam

Ý nghĩa

1Danh từB2

dục vọng; ham muốn tình dục

Ham muốn sắc dục hoặc nhục dục mãnh liệt; thường được dùng trong từ vựng tôn giáo, triết học hoặc các ngữ cảnh trang trọng.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcเทศน์tâytเทศน์tâyt1bài thuyết pháp; bài giảng đạo2thuyết pháp; giảng đạoพระเตือนprá dteuuanพระเตือนprá dteuuanlời Phật dạy; lời răn của nhà sưให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1nắm bắt tình hình; nhận thức được2nhìn thấu; không bị lừaกามgaamกามgaam1dục vọng; ham muốn tình dục2nhục dục (chỉ dùng trong từ ghép)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1để cho; cho phép2để mặc; bỏ mặcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1chi phối; thống trị; kiểm soát2lấn át; chi phối (cảm xúc/tâm lý)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)
Trong bài giảng pháp, vị sư đã thúc giục sự tỉnh thức về dục vọng và không để nó chi phối tâm trí.
2Tính từC1

nhục dục (chỉ dùng trong từ ghép)

Liên quan đến ham muốn tình dục; chủ yếu đóng vai trò làm từ bổ nghĩa trong các cụm từ ghép, không đứng độc lập như một tính từ.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăanhục dục; dục vọngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năatôn giáo; tín ngưỡng
Giáo viên đã giải thích thuật ngữ ‘kāma-tanhā’ (dục ái) trong bài học tôn giáo.

Từ liên quan