กาม

gaam

Ý nghĩa

1Danh từB2

dục vọng; ham muốn tình dục

Ham muốn sắc dục hoặc nhục dục mãnh liệt; thường được dùng trong từ vựng tôn giáo, triết học hoặc các ngữ cảnh trang trọng.

Ví dụ

ในnai บทbòt เทศน์têet พระเตือนprá-dtʉʉan ให้hâi รู้เท่าทันrúu-tâo-tan กามgaam และlɛ́ไม่mâi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi มันman ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam ใจjai

Trong bài giảng pháp, vị sư đã thúc giục sự tỉnh thức về dục vọng và không để nó chi phối tâm trí.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo สารภาพsăa-rá-pâap ตรงๆdtrong dtrong ว่าwâa ความหลงkwaam lŏng ในnai กามgaam เคยkoei พาpaa เขาkăo ไปbpai ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ผิดพลาดpìt plâat หลายlăai ครั้งkráng

Anh ta thẳng thắn thú nhận rằng sự mê đắm trong dục vọng đã khiến anh ta đưa ra nhiều quyết định sai lầm.

นักปรัชญาnák-bpràt-yaa บางbaang สายsǎai มองว่าmɔɔng-wâa กามgaam เป็นbpen แรงขับrɛɛng-kàp ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn ไม่ใช่mâi-châi ถูกtùuk กดgòt ข่มkòm อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

Một số triết gia coi dục vọng là một động lực cần được rèn luyện thay vì bị kìm nén hoàn toàn.

วรรณกรรมwan-ná-gam โบราณboo-raan มักmák เตือนภัยdtʉʉan-pai กามgaam ด้วยdûuai ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam เปรียบเปรยbprìiap-bprəəi ว่าwâa เพลิดเพลินplə̂ət-pləən ชั่วครู่chûua-krûu แต่dtɛ̀ɛ สร้างsâang ทุกข์túk ยาวนานyaao-naan

Văn học cổ đại thường cảnh báo về những nguy hiểm của dục vọng bằng những phép ẩn dụ, nói rằng nó mang lại khoái lạc thoáng qua nhưng đau khổ lâu dài.

2Tính từC1

nhục dục (chỉ dùng trong từ ghép)

Liên quan đến ham muốn tình dục; chủ yếu đóng vai trò làm từ bổ nghĩa trong các cụm từ ghép, không đứng độc lập như một tính từ.

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai คำว่าkam-wâa กามตัณหาgaam-má-dtan-hǎa ในnai บทเรียนbòt-riian ศาสนาsàat-sà-nǎa

Giáo viên đã giải thích thuật ngữ ‘kāma-tanhā’ (dục ái) trong bài học tôn giáo.

Thêm 3 ví dụ

บทความbòt-kwaam พูดถึงpûut-tʉ̌ng กามคุณgaam-má-kun และlɛ́ผลpǒn ของkɔ̌ɔng การยึดติดgaan-yʉ́t-dtìt ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan

Bài viết thảo luận về ngũ dục (kāmaguṇa) và những ảnh hưởng của sự chấp trước trong cuộc sống hàng ngày.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ชี้ว่าchíi-wâa การฝึกgaan-fʉ̀k สติsà-dtì ช่วยให้chûuai-hâi เห็นhěn กามราคะgaam-raa-ká เกิดดับgə̀ət-dàp โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ไปbpai กดgòt ข่มkòm

Các học giả chỉ ra rằng việc thực hành chánh niệm giúp người ta quan sát sự sinh diệt của dục vọng mà không cần ức chế.

ในnai เชิงchəəng พุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaa การgaan คลายklaai กำหนัดgam-nàt จากjàak กามคุณgaam-má-kun เปิดbpə̀ət พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้ปัญญาhâi-bpan-yaa ทำงานtam-ngaan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng

Trong triết học Phật giáo, việc nới lỏng sự chấp trước vào ngũ dục tạo không gian cho trí tuệ hoạt động với chiều sâu tinh tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1dục vọng; ham muốn tình dục

Từ đồng nghĩa

ราคะraa-ká

dục vọng; ham muốn tình dục

Gần nghĩa

ความใคร่kwaam-krâi

ham muốn tình dục; dục vọng

More neutral in tone and less associated with religious or philosophical discussion.

ความกำหนัดkwaam-gam-nàt

dục vọng; ham muốn tình dục

Emphasizes felt sexual passion or arousal rather than desire as an abstract concept.

Chữ Thái

Từ blog

กาม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1dục vọng; ham muốn tình dục

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa