พาดหัว (pâat-hǔua) — tít báo; tiêu đề bài báo

Ý nghĩa

1Danh từB1

tít báo; tiêu đề bài báo

Tiêu đề của một bài báo hoặc câu chuyện, đặc biệt là tiêu đề lớn hoặc nổi bật trên báo in hoặc phương tiện truyền thông trực tuyến.

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao วันนี้wan-níi แล้วlɛ́ɛo น่าตกใจnâa-dtòk-jai มากmâak

Tôi đã xem tiêu đề tin tức hôm nay rồi, nó thật sự rất sốc.

Thêm 3 ví dụ

แค่kâe อ่านàan พาดหัวpâat hŭua ก็gâw รู้rúu แล้วláeo ว่าwâa ข่าวkàao นี้née ต้องdtông เป็นbpen เรื่องใหญ่rêuuang yài แน่ๆnâe nâe

Chỉ cần đọc tiêu đề, tôi đã biết tin tức này chắc chắn là một chuyện lớn.

พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim เช้านี้cháao-níi เขียนkǐian ว่าwâa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt กำลังจะgam-lang-jà ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Tiêu đề báo sáng nay cho biết nền kinh tế sắp được cải thiện.

การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kam ในnai พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao มีผลmii-pǒn อย่างมากyàang-mâak ต่อdtɔ̀ɔ การรับรู้gaan-ráp-rúu ของkɔ̌ɔng ผู้อ่านpûu-àan และlɛ́ความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jai ของkɔ̌ɔng ข่าวkàao

Việc lựa chọn từ ngữ trong tiêu đề có tác động đáng kể đến nhận thức của người đọc và sức hấp dẫn của câu chuyện.

2Động từB2

đặt tiêu đề; giật tít

Đặt tiêu đề hoặc tựa đề nổi bật cho một câu chuyện hoặc tin bài.

Ví dụ

หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim ทุกtúk ฉบับchà-bàp พาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉang การค้นพบgaan-kón-póp ทางโบราณtaang-boo-raan คดีká-dii ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan นี้níi

Mọi tờ báo đều đưa tiêu đề cho câu chuyện về khám phá khảo cổ quan trọng này.

Thêm 3 ví dụ

เว็บไซต์wép-sái ข่าวkàao ออนไลน์ɔɔn-laai รีบrîip พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao ด่วนdùuan ทันทีที่tan-tii-tîi เกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaan ขึ้นkʉ̂n

Trang web tin tức trực tuyến đã ngay lập tức đưa tiêu đề cho tin nóng ngay khi sự kiện xảy ra.

บรรณาธิการban-naa-tí-gaan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao ประเด็นbprà-den นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นgrà-dtûn ให้hâi สังคมsǎng-kom ตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ng ปัญหาbpan-hǎa สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Biên tập viên đã quyết định đưa vấn đề này lên làm tiêu đề để nâng cao nhận thức của công chúng về các vấn đề môi trường.

ประเด็นbprà-den การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ถูกtùuk นำมาnam-maa พาดหัวpâat-hǔua อย่างyàang โดดเด่นdòot-dèen บนbon หน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim เกือบgʉ̀ʉap ทุกtúk ฉบับchà-bàp

Vấn đề tham nhũng của chính trị gia đã được đưa lên tiêu đề nổi bật trên trang nhất của hầu hết các tờ báo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พาดpâatvắt ngang; phủ lênPhần 1

+

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 2

พาดหัวpâat-hǔuatít báo; tiêu đề bài báoTừ

Từ liên quan

1tít báo; tiêu đề bài báo

Từ đồng nghĩa

หัวข่าวhǔua-kàao

tiêu đề tin tức; tựa báo

2đặt tiêu đề; giật tít

Biến thể · Thân mật

จั่วหัวjùua-hǔua

đặt tiêu đề; giật tít

Chữ Thái

Từ blog

พาดหัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tít báo; tiêu đề bài báo

Từ đồng nghĩa

2đặt tiêu đề; giật tít

Biến thể · Thân mật