บ่งนัย

bòng-nai

Ý nghĩa

1Động từB2

ngụ ý; ám chỉ

Ngụ ý, gợi ý hoặc ám chỉ điều gì đó một cách gián tiếp; bao hàm ý nghĩa.

Ví dụ

การที่gaan-tîiการที่gaan-tîiviệc; sự thật là; từ danh hóa mệnh đềเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4im bặt; ngừng phản hồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếบ่งนัยbòng-naiบ่งนัยbòng-naingụ ý; ám chỉว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàcó lẽ; có thểไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1không đồng ý; phản đối2không đồng tình; chống đốiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnkế hoạch; chiến lượcของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Sự im lặng của anh ấy ngụ ý rằng anh ấy có thể không đồng ý với kế hoạch của chúng ta.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บ่งนัย đọc là บ่ง-ไน?

bòng-nai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bòng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
บ่งนัยbòng-naiบ่งนัยbòng-naingụ ý; ám chỉngụ ý; ám chỉTừ