อภิรมย์

à-pí-rom

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự vui sướng; niềm vui thanh tao

Một cảm giác vui vẻ, thanh tao hay niềm vui sướng sâu sắc; thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng; cũng được dùng làm tên riêng.

Ví dụ

ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)จิบjìpจิบjìp1nhấm nháp; uống từng ngụm2một ngụm nhỏ; một hớp nhỏชาอุ่นๆchaa ùn ùnชาอุ่นๆchaa ùn ùntrà ấmยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sángท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1ở giữa; trong số2giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1yên tĩnh; thanh bình2yên ả; tĩnh lặngรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1sự vui sướng; niềm vui thanh tao2vui thú; tao nhãจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Nhâm nhi trà ấm trong khu vườn buổi sáng yên tĩnh mang lại cảm giác thực sự sảng khoái và thanh tao.
2Danh từC1

vui thú; tao nhã

Mang lại niềm vui thanh tao; dễ chịu một cách trang nhã hoặc thanh lịch (dùng trong ngữ cảnh trang trọng/văn chương).

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1yên tĩnh; thanh bình2yên ả; tĩnh lặngและláeและláevà (liên từ kết hợp)อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1sự vui sướng; niềm vui thanh tao2vui thú; tao nhãทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)จิบชาjìp chaaจิบชาjìp chaanhâm nhi tràไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảng
Bầu không khí trong khu vườn Nhật Bản thật thanh bình và thú vị một cách tinh tế, khiến tôi muốn ngồi nhâm nhi trà thật lâu.

Từ liên quan