เพลต (plêet) — bản in

Ý nghĩa

1Danh từB2

bản in

Tấm mang chữ hoặc hình ảnh, dùng để truyền mực lên giấy hoặc bề mặt khác trong quá trình in.

Ví dụ

ช่างพิมพ์châng-pim ตรวจdtrùuat เพลตplêet ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan เพราะprɔ́ถ้าtâa เพลตplêet มีรอยmii-rɔɔi งานพิมพ์ngaan-pim ก็gɔ̂อาจàat มีตำหนิmii-dtam-nì

Thợ in kiểm tra khuôn in trước khi bắt đầu vì những vết xước trên đó có thể gây lỗi cho sản phẩm in.

Thêm 3 ví dụ

โรงพิมพ์roong-pim ต้องdtɔ̂ng ทำtam เพลตplêet ใหม่mài เพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káa แก้gɛ̂ɛ ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam บนbon ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ

Nhà in cần làm khuôn in mới vì khách hàng đã thay đổi phần chữ trên bìa sách.

ในnai การพิมพ์ออฟเซตgaan-pim-ɔ́ɔp-sét ภาพpâap จากjàak เพลตplêet จะjà ถูกtùuk ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt ไปยังbpai-yang ผ้ายางpâa-yaang ก่อนgɔ̀ɔn แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt ลงบนlong-bon กระดาษgrà-dàat

Trong in offset, hình ảnh từ khuôn in được truyền lên tấm cao su trước, rồi mới truyền lên giấy.

หากhàak ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ภาพpâap บนbon เพลตplêet แต่ละdtɛ̀ɛ-lá สีsǐi ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan ภาพpâap ที่tîi พิมพ์ออกpim-ɔ̀ɔk มาmaa จะjà เหลื่อมlʉ̀ʉam และlɛ́ดูduu ไม่mâi คมชัดkom-chát

Nếu hình ảnh trên các khuôn in của từng màu không được căn chỉnh khớp nhau, hình ảnh in ra sẽ bị lệch chồng màu và trông mờ nhòe.

2Danh từB2

tấm kim loại

Miếng kim loại phẳng dùng làm bộ phận kết cấu, bề mặt lắp đặt hoặc linh kiện trong máy móc hay thiết bị khác.

Ví dụ

ช่างchâng ยึดyʉ́t มอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə เข้ากับkâo-gàp เพลตplêet เหล็กlèk แล้วlɛ́ɛo ขันน็อตkǎn-nɔ́t ให้hâi แน่นnɛ̂n

Kỹ thuật viên cố định động cơ vào một tấm thép rồi siết chặt các đai ốc.

Thêm 3 ví dụ

เพลตplêet ใต้dtâai ฐานtǎan เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk เป็นสนิมbpen-sà-nǐm เราrao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian ก่อนgɔ̀ɔn ใช้งานchái-ngaan

Tấm kim loại bên dưới đế máy bị gỉ nên chúng tôi cần thay nó trước khi sử dụng máy.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn เพิ่มpə̂əm ความหนาkwaam-nǎa ของkɔ̌ɔng เพลตplêet ที่รองรับtîi-rɔɔng-ráp มอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รับน้ำหนักráp-nám-nàk และlɛ́แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Kỹ sư đã tăng độ dày của tấm đỡ động cơ để nó có thể chịu tải trọng và rung động tốt hơn.

ก่อนgɔ̀ɔn ติดตั้งdtìt-dtâng เพลตplêet ฐานtǎan เสาเหล็กsǎo-lèk ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng รูruu ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp สลักเกลียวsà-làk-gliiao ที่tîi ฝังfǎng ไว้wái ในnai ฐานtǎan คอนกรีตkɔɔn-grìit

Trước khi lắp bản đế cột thép, kỹ thuật viên phải kiểm tra để bảo đảm các lỗ trên bản đế khớp với các bu lông được chôn trong móng bê tông.

3Danh từC1

kính ảnh

Tấm kính phủ vật liệu nhạy sáng, dùng để ghi lại hình ảnh trong nhiếp ảnh.

Ví dụ

กล้องglɔ̂ng รุ่นrûn นี้níi ใช้chái เพลตplêet แก้วgɛ̂ɛo ที่tîi เคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎan ไวwai แสงsɛ̌ɛng แทนtɛɛn ฟิล์มfiim

Máy ảnh này sử dụng các tấm kính phủ vật liệu nhạy sáng thay cho phim.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ถ่ายภาพtàai-pâap ช่างภาพchâng-pâap ต้องdtɔ̂ng ใส่sài เพลตplêet แก้วgɛ̂ɛo ที่tîi เคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎan ไวwai แสงsɛ̌ɛng ลงในlong-nai กล้องglɔ̂ng โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi โดนdoon แสงsɛ̌ɛng

Trước khi chụp ảnh, nhiếp ảnh gia phải lắp một tấm kính nhạy sáng vào máy ảnh mà không để nó tiếp xúc với ánh sáng.

Bảo tàng bảo quản cẩn thận những tấm kính ảnh đã ghi lại hình ảnh thành phố hơn một thế kỷ trước, vì ngay cả một vết xước nhỏ cũng có thể làm hỏng vĩnh viễn các chi tiết trong ảnh.

Mặc dù các tấm kính nhạy sáng tạo ra những bức ảnh có chi tiết sắc nét, tính dễ vỡ và quy trình chuẩn bị phức tạp của chúng khiến việc chụp ảnh thời đó khá bất tiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

plêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2tấm kim loại

Gần nghĩa

แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hà

tấm kim loại

แผ่นโลหะ is neutral descriptive Thai, while เพลต is characteristic of engineering and workshop terminology.

Chữ Thái

Từ blog

เพลต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2tấm kim loại

Gần nghĩa