ผ้ายาง(pâa yaang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tấm trải chống thấm; tấm cao su
Một tấm trải chống thấm nước, thường làm bằng cao su hoặc nhựa, dùng để bảo vệ các bề mặt như giường hoặc bàn không bị dính chất lỏng.
Ví dụ
แม่ปูmâe bpuuแม่ปูmâe bpuu1cua cái (cua mẹ)2người làm gương (đạo đức giả)ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaangtấm trải chống thấm; tấm cao suบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2giường bệnh; công suất giường bệnh3lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)
Mẹ trải một tấm ga chống thấm lên giường.
Phân tích từ
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)Phần 1
+
ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaangtấm trải chống thấm; tấm cao su