โดนใจ
doon-jaiÝ nghĩa
1Động từA2
đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]
thu hút mạnh mẽ ai đó hoặc mang lại cảm giác hoàn toàn đúng đắn; tạo được sự đồng cảm về mặt cảm xúc với [ai đó]
Ví dụ
เพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai1đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]2hấp dẫn; cảm động; đúng ýฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bài hát này thực sự chạm đến cảm xúc của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Món quà bạn chọn thực sự rất hợp ý tôi.
Lời khuyên ngắn gọn của giáo viên thực sự đã chạm đến cảm xúc của các sinh viên.
พล็อตหนังplɔ́t-nǎngเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดนใจdoon-jaiผู้ชมpûu-chomเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตจริงchii-wít-jing
Cốt truyện đơn giản đã nhận được sự đồng cảm từ khán giả vì nó phản ánh những trải nghiệm thực tế trong cuộc sống.
2Tính từA2
hấp dẫn; cảm động; đúng ý
rất hấp dẫn hoặc thỏa mãn theo cách mang lại cảm giác hoàn toàn đúng đắn hoặc gây xúc động mạnh
Ví dụ
เพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai1đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]2hấp dẫn; cảm động; đúng ýมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bài hát này thực sự rất hợp ý tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Món quà bạn tặng đã thực sự làm tôi cảm động.
Hương vị cà phê ở cửa hàng này thực sự rất hợp ý tôi.
Những lời ngắn gọn của anh ấy đã chạm đến cảm xúc của mọi người trong phòng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
doon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)trúng; chạm vào người hoặc vậtPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jaiđánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]Từ