โดนใจ(dohn jai)
Ý nghĩa
1Động từA2
đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]
thu hút mạnh mẽ ai đó hoặc mang lại cảm giác hoàn toàn đúng đắn; tạo được sự đồng cảm về mặt cảm xúc với [ai đó]
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]2hấp dẫn; cảm động; đúng ýฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bài hát này thực sự chạm đến cảm xúc của tôi.
2Tính từA2
hấp dẫn; cảm động; đúng ý
rất hấp dẫn hoặc thỏa mãn theo cách mang lại cảm giác hoàn toàn đúng đắn hoặc gây xúc động mạnh
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]2hấp dẫn; cảm động; đúng ýมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bài hát này thực sự rất hợp ý tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1chạm đến trái tim; gây xúc động mạnh2đẹp hút hồn; cuốn hút mạnh mẽ
- chạm đến trái tim; gây xúc động mạnh
- đẹp hút hồn; cuốn hút mạnh mẽ
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1đúng ý; hợp ý2làm hài lòng; vừa ý
- đúng ý; hợp ý
- làm hài lòng; vừa ý
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1vừa ý; hợp sở thích2làm hài lòng; vừa ý
- vừa ý; hợp sở thích
- làm hài lòng; vừa ý
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jaithu hút sự chú ý; gây ấn tượng mạnh
thu hút sự chú ý; gây ấn tượng mạnh
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jairất vừa lòng; rất hợp ý
rất vừa lòng; rất hợp ý
Phân tích từ
+
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jaiđánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]