พอใส(po săi)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hơi trong; đủ trong

trong ở một mức độ nào đó hoặc đủ trong cho một mục đích cụ thể; không nhất thiết phải trong suốt

Ví dụ

แก้วgâew ใบbai นี้née พอใสpo săi จนjon เห็นhĕn สีชาsĕe chaa แต่ยังdtàe yang มองmong ทะลุtá-lú รายละเอียดraai-lá-ìiat ไม่ได้mâi dâai

Chiếc ly này khá trong nên bạn có thể nhìn thấy màu trà, nhưng vẫn không thể nhìn rõ các chi tiết.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าม่านpâa mâan พอใสpo săi ทำให้เห็นtam hâi hĕn เงาngao ต้นไม้dtôn máai ข้างนอกkâang nôk ลางlaang ๆ-

Rèm cửa đủ mờ để có thể nhìn thấy bóng cây mờ nhạt bên ngoài.

พลาสติกpláat-sà-dtìk ห่อhò ของkŏng พอใสpo săi พอจะpor jà เดาdao ว่าwâa เป็นผลbpen pŏn ไม้mái ชนิดchà-nít ไหนnăi อยู่yòo ข้างในkâang nai

Lớp nhựa bọc đủ mờ để có thể đoán được loại trái cây nào ở bên trong.

น้ำแข็งnáam kăeng ที่têe กำลังgam-lang ละลายlá-laai ดูdoo พอใสpo săi จนjon เห็นhĕn สีsĕe แก้วgâew รองรับrong ráp แต่dtàe ไม่ชัดเจนmâi chát jen พอpor เห็นhĕn ลวดลายlûuat laai

Đá đang tan trông khá trong nên có thể nhìn thấy màu của chiếc ly bên dưới, nhưng không đủ rõ để nhìn ra hoa văn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โปร่งแสงbpròhng săeng

mờ; bán trong suốt

Phân tích từ

พอporPhần 1

+

ใสsăiPhần 2

พอใสpo săi