อาร์ก(àak)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hồ quang (hồ quang điện)
Sự phóng điện phát sáng được duy trì giữa hai điện cực hoặc qua một khoảng trống, như trong kỹ thuật hàn hoặc đèn hồ quang.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1kết nối; liên kết2hàn; hàn thiếc; hàn đồng3nước đường (món tráng miệng)4rim đường; ngâm đườngเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อาร์กàakอาร์กàak1hồ quang (hồ quang điện)2cung (đường cong) [từ mượn/kỹ thuật]จ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; ừ (thân mật)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1đeo khẩu trang/mặt nạ2đeo mặt nạ; giả tạoเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1kết nối; liên kết2hàn; hàn thiếc; hàn đồng3nước đường (món tráng miệng)4rim đường; ngâm đường
Khi hàn thép, có ánh sáng chói từ hồ quang, vì vậy bạn phải đeo mặt nạ hàn.
2Danh từC1
cung (đường cong) [từ mượn/kỹ thuật]
Một đoạn cong của một vòng tròn hoặc đường cong giữa hai điểm; chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc từ mượn.
Ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาร์กàakอาร์กàak1hồ quang (hồ quang điện)2cung (đường cong) [từ mượn/kỹ thuật]บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1hình tròn (hình dạng)2có hình dạng của hình tròn; tròn3khoanh tròn [cái gì đó]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngความโค้งkwaam kóhngความโค้งkwaam kóhng1độ cong; sự uốn cong2độ cong (đại lượng đo lường)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)
Kỹ sư đã đo chiều dài của cung trên vòng tròn để tính toán độ cong của cây cầu.