การเชื่อม

gaan chêuuam

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự ghép nối; sự gắn kết

hành động hoặc quá trình ghép nối các bộ phận thành một khối đồng nhất, đặc biệt bằng nhiệt hoặc áp suất (ví dụ: kim loại hoặc nhựa)

Ví dụ

พ่อpôrกำลังgam-langสอนsŏnการเชื่อมgaan chêuuamเหล็กlèkสองsŏngชิ้นchínให้hâiติดกันdtìt gan

Bố đang dạy cách hàn hai miếng sắt lại với nhau.

2Danh từB2

sự hàn

quá trình ghép vĩnh viễn các bộ phận kim loại (hoặc nhựa nhiệt dẻo) bằng nhiệt, áp suất hoặc cả hai, đôi khi sử dụng thêm vật liệu bù

Ví dụ

การเชื่อมgaan chêuuamโลหะloh-hàต้องdtôngใช้cháiความร้อนสูงkwaam rón sŏongมากmâakและláeต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Việc hàn kim loại đòi hỏi nhiệt độ rất cao, và người ta phải cẩn thận về an toàn.

3Danh từC1

việc ngào đường; việc sên đường

phương pháp nấu ăn bằng cách đun nhỏ lửa các nguyên liệu (thường là trái cây hoặc các loại củ) trong nước đường đặc cho tới khi thấm ngọt và có độ bóng (ví dụ: กล้วยเชื่อม)

Ví dụ

การเชื่อมgaan chêuuamกล้วยglûuaiเป็นbpenวิธีทำwí-tee tamขนมไทยkà-nŏm taiง่ายๆngâai ngâaiที่têeคุณยายkun yaaiชอบchôpทำให้tam hâiกินgin

Rim chuối với đường là một cách đơn giản để làm món tráng miệng Thái Lan mà bà tôi rất thích làm cho chúng tôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การต่อgaan dtò

sự kết nối; sự mở rộng

การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng

sự kết nối; mối liên kết
sự liên thông; kết nối
sự liên quan; sự tương quan

การแช่อิ่มgaan châe ìm

ngâm đường trái cây; làm mứt

การอ๊อกgaan ók

hàn hồ quang

Phân tích từ

การgaanPhần 1

เชื่อมchêuuamPhần 2

การเชื่อมgaan chêuuam