คงรูป

kong-rûup

Ý nghĩa

1Động từB2

giữ được hình dáng; duy trì hình thể

Duy trì một hình dạng hoặc hình thức ổn định mà không bị sụp đổ hoặc thay đổi.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)อบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2làm nóng; sấy khô bằng nhiệt3nướng (trong lò)4ướp hương; xông; trị liệu bằng hơi nướcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)เค้กkéekเค้กkéekbánh ngọt; bánh kemต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1nguội đi; mát hơn; lạnh hơn2bình tĩnh lại; dịu đi; hạ nhiệtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choคงรูปkong-rûupคงรูปkong-rûup1giữ được hình dáng; duy trì hình thể2giữ dáng; có hình thể ổn định
Sau khi nướng, bánh cần được để nguội để giữ được hình dáng.
Thêm 3 ví dụ
วุ้นwúnชิ้นนี้chín-níiคงรูปkong-rûupได้dâaiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnก็gɔ̂ละลายlá-laaiทันทีtan-tii
Miếng thạch này không giữ được hình dáng tốt; nó tan chảy ngay lập tức khi tiếp xúc với nhiệt.
โครงสร้างkroong-sâangโปรตีนbproo-dtiinจะjàไม่mâiคงรูปkong-rûupหากhàakถูกทำลายtùuk-tam-laaiด้วยdûuaiอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Cấu trúc protein sẽ không duy trì được hình dạng nếu nó bị biến tính bởi nhiệt độ quá cao.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngชิ้นนี้chín-níiสามารถsǎa-mâatคงรูปkong-rûupอยู่yùuได้dâaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiห้องhɔ̂ngแอร์ɛɛ
Tác phẩm điêu khắc băng này có thể duy trì hình dáng trong vài giờ trong phòng có máy lạnh.
2Tính từB2

giữ dáng; có hình thể ổn định

Mô tả một thứ gì đó giữ được hình dáng và không dễ bị biến dạng; có tính giữ dáng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăađang tìm; đang tìm kiếm; đang cố tìmกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1giữ được hình dáng; duy trì hình thể2giữ dáng; có hình thể ổn địnhไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2ôi thiu; hỏng; mất hay3trả tiền; thanh toán4mất; lãng phí5qua đời; mất6trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoátทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
Tôi đang tìm một chiếc túi giữ được hình dáng mà không dễ bị mất form.
Thêm 3 ví dụ
หมอนmŏnใบbaiนี้néeไม่ค่อยmâi kôiคงรูปkong rôopใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanแล้วláeoมันmanแบนbaen
Chiếc gối này không giữ được hình dáng tốt; nó bị xẹp sau khi sử dụng một thời gian dài.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítนี้níiคือkʉʉมีmiiความkwaamคงรูปkong-rûupสูงsǔungและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Ưu điểm của loại vật liệu này là khả năng giữ hình dáng cao và chống va đập.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าpâaที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtคงรูปkong-rûupเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangชัดเจนchát-jeen
Nhà thiết kế đã chọn một loại vải có đặc tính giữ hình dáng để tạo ra những bộ trang phục có cấu trúc rõ ràng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vẫn giữ nguyên; không thay đổi4bền lâu; trường tồn5vững chắc; kiên định; ổn định6giữ; duy trì; bảo tồn7ngô; bắp (tiếng Thái miền Nam)có lẽ; có thểPhần 1
+
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 2
คงรูปkong-rûupคงรูปkong-rûupgiữ được hình dáng; duy trì hình thểgiữ được hình dáng; duy trì hình thểTừ