ขุดคุ้ย(kùt kúi)
Ý nghĩa
1Động từB1
đào bới; lục lọi
Đào bới một thứ gì đó (như mặt đất hoặc một đống đồ vật) và lục lọi kỹ lưỡng.
Ví dụ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1đào bới; lục lọi2bới móc; đào bới (đời tư)ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
Con chó của tôi thích đào bới đất ở sân sau.
2Động từB2
bới móc; đào bới (đời tư)
Điều tra và phơi bày những thông tin bị giấu kín, thường là tiêu cực hoặc gây tai tiếng về quá khứ hoặc đời tư của ai đó.
Ví dụ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1đào bới; lục lọi2bới móc; đào bới (đời tư)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1tham nhũng; hành vi không trung thực; gian lận2tham nhũng trong khu vực công hoặc doanh nghiệpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Phóng viên đang cố gắng khui ra câu chuyện về sự tham nhũng của chính trị gia đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1đào gốc cây2đào bới chuyện cũ
- đào gốc cây
- đào bới chuyện cũ
ขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăa1đào tìm [cái gì]2đào sâu tìm kiếm [thông tin]
- đào tìm [cái gì]
- đào sâu tìm kiếm [thông tin]
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónkhám xét kỹ lưỡng; lục lọi; lục tung
khám xét kỹ lưỡng; lục lọi; lục tung
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1soi mói; bới móc2đào bới; lục lọi; cạy
- soi mói; bới móc
- đào bới; lục lọi; cạy
ขุดเจอkùt jerขุดเจอkùt jer1đào thấy; khai quật2phanh phui; bới móc thông tin
- đào thấy; khai quật
- phanh phui; bới móc thông tin
Phân tích từ
+
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúiđào bới; lục lọi