คว้าน

kwáan

Ý nghĩa

1Động từB2

khoét rỗng; đục lỗ

Cắt, chạm khắc hoặc múc vật liệu từ bên trong để làm rỗng thứ gì đó; khoét lỗ hoặc đục.

Ví dụ

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaithợ mộcคว้านkwáanคว้านkwáankhoét rỗng; đục lỗเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1gỗ; vật liệu gỗ2mô gỗ (xylem) [khoa học]จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônthân cây (thực vật học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcกลวงgluuangกลวงgluuang1rỗng; rỗng ruột2rỗng tuếch; hời hợt; thiếu thực chấtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaichậu hoa; chậu cây
Người thợ mộc đã khoét rỗng phần gỗ từ thân cây để làm chậu cây.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛใช้cháiช้อนchɔ́ɔnคว้านkwáanเมล็ดmá-létแตงโมdtɛɛng-mooออกจากɔ̀ɔk-jàakข้างในkâang-naiก่อนgɔ̀ɔnหั่นhànเสิร์ฟsə̀əp
Mẹ đã dùng thìa để lấy hạt dưa hấu từ bên trong ra trước khi cắt lát để phục vụ.
ช่างปั้นchâng-bpânคว้านkwáanดินเหนียวdin-nǐiaoจากjàakใจกลางjai-glaangภาชนะpaa-chá-náอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngบางbaangและlɛ́เรียบrîiap
Người thợ gốm đã cẩn thận khoét bỏ lớp đất sét từ giữa vật dụng để làm cho thành bình mỏng và nhẵn.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiสว่านsà-wàanคว้านkwáanรูruuเดิมdəəmให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkสอดsɔ̀ɔtผ่านpàanได้dâaiโดยdooiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Kỹ sư đã sử dụng máy khoan để khoét rộng cái lỗ hiện có để ống thép có thể lọt qua một cách trơn tru.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kwáan

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan