เสื่อมโทรม

sèuuam sohm

Ý nghĩa

1Danh từB1

tồi tàn; xuống cấp; suy thoái

trong tình trạng tồi tàn hoặc không được chăm sóc; bị suy giảm về chất lượng, hiệu quả hoặc đạo đức

Ví dụ

อาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1tồi tàn; xuống cấp; suy thoái2xuống cấp; suy yếu; suy giảmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngคนดูแลkon doo laeคนดูแลkon doo laengười coi sóc; người chăm sóc; người phục vụ
Tòa nhà này bị xuống cấp vì không có ai chăm sóc nó.
2Danh từB2

xuống cấp; suy yếu; suy giảm

trở nên tồi tệ hơn về tình trạng, chất lượng hoặc giá trị theo thời gian

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1sửa chữa2cải tạo; tu bổ3chắp vá; sửa chữa nhỏบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtเสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1tồi tàn; xuống cấp; suy thoái2xuống cấp; suy yếu; suy giảmตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laađúng giờ; đúng lịch trình
Nếu chúng ta không sửa chữa ngôi nhà này, nó sẽ dần xuống cấp theo thời gian.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồitrở nên tồi tệ hơn về tình trạng, chất lượng, hiệu suất, địa vị hoặc đạo đứcPhần 1
+
โทรมsohmโทรมsohm1tồi tàn; xuống cấp2suy thoái; cạn kiệt (đất/môi trường)3hốc hác; tiều tụy (người)Trong tình trạng tồi tàn do tuổi tác, sự sử dụng hoặc bỏ bê; xập xệ hoặc xuống cấp (đối với đồ vật/tòa nhà)Phần 2
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohmtồi tàn; xuống cấp; suy thoái