เกียน

giian

Ý nghĩa

1Danh từC2

xe bò, xe kéo

xe bò, xe kéo (từ cổ hoặc phương ngữ của từ เกวียน)

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ในอดีตnai-à-dìit ใช้chái เกียนgiian เทียมtiiam วัวwuua เพื่อpʉ̂ʉa เดินทางdəən-taang และlɛ́บรรทุกban-túk สัมภาระsǎm-paa-rá ไปยังbpai-yang ต่างเมืองdtàang-mʉʉang

Dân làng ngày xưa dùng xe bò kéo để di chuyển và chở hành lý sang các thành phố khác.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วรรณกรรมwan-ná-gam ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn มักmák มีmii การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng การเดินทางgaan-dəən-taang ด้วยdûuai เกียนgiian ที่tîi ลัดเลาะlát-lɔ́ไปตามbpai-dtaam ป่าเขาbpàa-kǎo อันan ทุรกันดารtú-rá-gan-daan

Trong văn học địa phương thường đề cập đến những chuyến hành trình bằng xe kéo len lỏi qua những vùng rừng núi hiểm trở.

เสียงsǐiang ล้อlɔ́ɔ เกียนgiian ที่บดtîi-bòt ไปbpai กับgàp ถนนดินtà-nǒn-din แดงdɛɛng เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk ว่าwâa พ่อค้าเร่pɔ̂ɔ-káa-rêe กำลังgam-lang เดินทางdəən-taang มาถึงmaa-tʉ̌ng หมู่บ้านmùu-bâan แล้วlɛ́ɛo

Tiếng bánh xe kéo nghiến trên con đường đất đỏ là dấu hiệu cho thấy người bán hàng rong đang tiến vào làng.

การอนุรักษ์gaan-à-nú-rák เกียนgiian ไม้สักmáai-sàk โบราณboo-raan ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen พาหนะpaa-hà-nà สำคัญsǎm-kan ในอดีตnai-à-dìit สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa เชิงช่างchəəng-châang ของkɔ̌ɔng คนkon รุ่นrûn ปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaai ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Việc bảo tồn chiếc xe bò bằng gỗ tếc cổ, một phương tiện quan trọng trong quá khứ, phản ánh rõ nét trí tuệ tay nghề của thế hệ ông bà chúng ta.

2Lượng từC2

xe (đơn vị đo lường)

xe (đơn vị đo lường cổ dùng cho nông sản, tương đương 2.000 lít; hiện nay gọi là เกวียน)

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ชาวนาchaao-naa ในnai หมู่บ้านmùu-bâan ของเราkɔ̌ɔng-rao เก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâao ได้dâai หลายสิบlǎai-sìp เกียนgiian เพราะprɔ́ฝนfǒn ตกต้องdtòk-dtɔ̂ng ตามdtaam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan

Năm nay, nông dân trong làng chúng tôi đã thu hoạch được hàng chục xe lúa vì mưa thuận gió hòa.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan มักจะmák-jà เก็บgèp ภาษีอากรpaa-sǐi-aa-gɔɔn จากjàak ราษฎรrâat-sà-dɔɔn เป็นbpen ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak จำนวนjam-nuuan หลายlǎai เกียนgiian เพื่อpʉ̂ʉa เก็บไว้gèp-wái ในnai ยุ้งฉางyúng-chǎang หลวงlǔuang

Chính quyền thời xưa thường thu thuế của người dân dưới hình thức vài xe thóc để dự trữ trong kho hoàng gia.

Mặc dù ngày nay chúng ta sử dụng hệ mét cho các đơn vị đo lường, một số người lớn tuổi vẫn tính toán sản lượng nông nghiệp theo đơn vị xe.

Các biên niên sử ghi lại rằng lương thực chuẩn bị cho chiến tranh bao gồm hàng vạn xe gạo, đủ để nuôi quân trong nhiều năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

giian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เกียน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang