มากพอ

mâak-pɔɔ

Ý nghĩa

1Tính từA2

đủ; đầy đủ (số lượng/mức độ)

có đủ số lượng hoặc mức độ; đủ

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)มากพอmâak-pɔɔมากพอmâak-pɔɔ1đủ; đầy đủ (số lượng/mức độ)2đủ; vừa đủสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nay
Tôi có đủ tiền cho ngày hôm nay.
Thêm 3 ví dụ
เราraoมีmiiเวลาwee-laaมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Chúng tôi có đủ thời gian để đi biển vào cuối tuần này.
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiไข่ไก่kài-gàiมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpทำtamอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoไหมmǎi
Trong tủ lạnh có đủ trứng để làm bữa sáng không?
ตำรวจdtam-rùuatยังyangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนkonนั้นnánได้dâai
Cảnh sát vẫn chưa có đủ bằng chứng để bắt giữ nghi phạm đó.
2Trạng từA2

đủ; vừa đủ

đạt đến mức độ đủ; vừa đủ (thường dùng trước จะจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)/ที่จะที่จะtîi-jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích) để chỉ khả năng hoặc ngưỡng)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sứcมากพอmâak poมากพอmâak po1đủ; đầy đủ (số lượng/mức độ)2đủ; vừa đủที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọng
Anh ấy đủ khỏe để nhấc những vật nặng.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəโตdtooมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Bây giờ cô ấy đã đủ lớn để tự đưa ra quyết định của mình.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatอุ่นùnมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamในnaiสระsà
Hôm nay trời đủ ấm để đi bơi ở hồ bơi.
นักเรียนnák-riianคนนี้kon-níiฉลาดchà-làatมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเข้าใจkâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiซ้ำsám
Học sinh này đủ thông minh để hiểu các khái niệm phức tạp mà không cần giải thích lại nhiều lần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảorất; vô cùngPhần 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiđủPhần 2
มากพอmâak-pɔɔมากพอmâak-pɔɔđủ; đầy đủ (số lượng/mức độ)đủ; đầy đủ (số lượng/mức độ)Từ

Từ liên quan

1đủ; đầy đủ (số lượng/mức độ)

2đủ; vừa đủ