เชิงช่าง(cherng châang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tay nghề; kỹ năng kỹ thuật thực tiễn

Kỹ năng kỹ thuật thực hành hoặc tay nghề thủ công; sự am hiểu thực tế để chế tạo, xây dựng hoặc sửa chữa đồ vật.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon มีฝีมือmee fĕe meuu เชิงช่างcherng châang สามารถsăa-mâat สร้างsâang เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ใช้chái เองayng ได้dâi

Anh ấy có tay nghề khéo léo; anh ấy có thể tự đóng đồ nội thất cho mình.

Thêm 3 ví dụ

การซ่อมgaan sôm นาฬิกาnaa-lí-gaa โบราณboh-raan ต้องdtông อาศัยaa-săi ทักษะták-sà เชิงช่างcherng châang ที่têe ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn และláe แม่นยำmâen yam มากmâak

Việc sửa chữa đồng hồ cổ đòi hỏi kỹ năng kỹ thuật rất tinh tế và chính xác.

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ของkŏng ปราสาทหินbpraa-sàat hĭn แห่งนี้hàeng née สะท้อนsà-tón ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaa และláe ฝีมือfĕe meu เชิงช่างcherng châang อันan น่าทึ่งnâa têung ของkŏng คนสมัยก่อนkon sà-măi gòn

Kiến trúc của khu di tích bằng đá này phản ánh trí tuệ và tay nghề thủ công đáng kinh ngạc của người xưa.

การจะเป็นgaan jà bpen ช่างฝีมือchâang fĕe meuu ที่têe เก่งgèng ได้dâi นั้นnán นอกจากnôk jàak ความรู้kwaam róo แล้วláeo ประสบการณ์bprà-sòp-gaan และláe ทักษะták-sà เชิงช่างcherng châang ก็gâw เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ที่têe ขาดไม่ได้kàat mâi dâi

Để trở thành một nghệ nhân giỏi, ngoài kiến thức, kinh nghiệm và kỹ năng kỹ thuật thực hành là những điều không thể thiếu.

2Danh từB2

góc độ kỹ thuật/thủ công

Khía cạnh hoặc quan điểm kỹ thuật, đặc biệt trong cụm từ 'ในเชิงช่าง' (từ góc độ kỹ thuật).

Ví dụ

ถ้าtâa พูดpôot ในnai เชิงช่างcherng châang รถยนต์rót yon รุ่นrûn นี้née มีmee ข้อบกพร่องkôr bòk prông บางอย่างbaang yàang

Nói từ góc độ kỹ thuật, mẫu xe này có một số lỗi.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum มีmee การถกเถียงgaan tòk tĭiang กันgan ถึงtĕung ปัญหาbpan-hăa ในnai เชิงช่างcherng châang ของkŏng แบบแปลนbàep bplaen อาคารaa-kaan ใหม่mài

Trong cuộc họp, họ đã tranh luận về các vấn đề kỹ thuật của bản thiết kế tòa nhà mới.

แม้ว่าmáe wâa แนวคิดnaeo kít ของkŏng โครงการkrohng gaan จะjà น่าสนใจnâa sŏn jai แต่dtàe ในnai เชิงช่างcherng châang แล้วláeo อาจàat นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt จริงjing ได้dâi ยากyâak

Mặc dù ý tưởng của dự án rất thú vị, nhưng có thể khó thực hiện từ góc độ kỹ thuật.

วิศวกรwít-sà-wá-gon กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat sòp ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ในnai เชิงช่างcherng châang ก่อนจะgòn jà อนุมัติà-nú-mát การก่อสร้างgaan gòr-sâang สะพานsà-paan

Kỹ sư đang kiểm tra tính khả thi về mặt kỹ thuật trước khi phê duyệt việc xây dựng cây cầu.

3Tính từB2

thuộc kỹ thuật; thủ công; liên quan đến tay nghề

Liên quan đến kỹ năng thủ công, tay nghề hoặc công việc kỹ thuật thực hành.

Ví dụ

พ่อpôr ของฉันkŏng chăn เป็นbpen คนkon มีmee หัวhŭua เชิงช่างcherng châang อะไรà-rai เสียsĭia ในบ้านnai bâan ก็gâw ซ่อมsôm เองayng ได้dâi หมดmòt

Bố tôi rất khéo tay; ông có thể tự mình sửa chữa bất cứ thứ gì bị hỏng trong nhà.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ไม่มีmâi mee ทักษะták-sà เชิงช่างcherng châang เลยloie แค่kâe ตอกdtòk ตะปูdtà-bpuu ง่ายๆngâai ngâai ยังyang ทำtam ไม่ได้mâi dâai

Anh ấy hoàn toàn không có kỹ năng thực hành nào; ngay cả việc đóng một chiếc đinh đơn giản anh ấy cũng không làm được.

วิศวกรwít-sà-wá-gon คนนี้kon née ไม่ได้mâi dâai เก่งgèng แค่kâe ทฤษฎีtrít-sà-dee แต่ยังdtàe yang มีmee ความสามารถkwaam săa-mâat ในnai เชิงช่างcherng châang สูงsŏong สามารถsăa-mâat ลงมือlong meu ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan จริงjing ได้dâi อย่างyàang คล่องแคล่วklông klâew

Người kỹ sư này không chỉ giỏi lý thuyết mà còn sở hữu kỹ năng kỹ thuật trình độ cao, có khả năng thực hiện các công việc thực tế một cách thành thạo.

Để có thể tạo ra đồ nội thất đặt làm riêng chất lượng, ngoài sự sáng tạo, người thợ còn phải là người có kiến thức kỹ thuật thực hành sâu rộng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฝีมือfĕe meu

sản phẩm; việc làm của ai đó
kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo
sản phẩm thủ công; đồ tự làm

ทักษะช่างták-sà châang

kỹ năng kỹ thuật; kỹ năng nghề

Phân tích từ

เชิงcherngPhần 1

ช่างchângPhần 2

เชิงช่างcherng châang