พาหนะ
paa-hà-ná
Ý nghĩa
1Danh từA2
phương tiện; xe cộ
Bất kỳ phương tiện nào được sử dụng để chuyên chở người, động vật hoặc hàng hóa, chẳng hạn như ô tô, xe buýt, xe lửa, xe kéo hoặc thuyền
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1vật mang; phương tiện (thuật ngữ/nghĩa bóng)2phương tiện; xe cộสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nácông cộng; chungไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýt
Tôi đi chợ bằng các phương tiện công cộng mỗi ngày, chẳng hạn như xe buýt.
2Danh từC1
vật mang; phương tiện (thuật ngữ/nghĩa bóng)
Phương tiện hoặc tác nhân chuyên chở hoặc truyền thứ gì đó, chẳng hạn như vật chủ trung gian truyền bệnh hoặc phương tiện để diễn đạt ý tưởng.
Ví dụ
ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaimuỗi vằn (truyền bệnh sốt xuất huyết)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1vật mang; phương tiện (thuật ngữ/nghĩa bóng)2phương tiện; xe cộของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1mầm bệnh; vi trùng2nhiên liệu; chất đốt3dòng dõi; huyết thống4men giống; men cái5nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òksốt xuất huyết; sốt dengueที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแพร่prâaeแพร่prâae1lan truyền; phổ biến2lây lan; lan truyền3lan rộng; phổ biến (văn chương)สู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Muỗi vằn là vật trung gian truyền mầm bệnh sốt xuất huyết lây lan sang người một cách dễ dàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-ná1phương tiện; phương tiện giao thông2giao thông; hệ thống vận tải
- phương tiện; phương tiện giao thông
- giao thông; hệ thống vận tải
ยานyaanยานyaan1phương tiện; tàu2thuốc; dược phẩm; viên thuốc
- phương tiện; tàu
- thuốc; dược phẩm; viên thuốc
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
- xe cộ; phương tiện (nói chung)
- xe hơi; ô tô
- tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)
- lượng từ: phương tiện giao thông
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1người trung gian; bên trung gian; người hòa giải2môi trường; phương tiện trung gian3thành phần trung gian; phần mềm trung gian4chất trung gian (hóa học)
- người trung gian; bên trung gian; người hòa giải
- môi trường; phương tiện trung gian
- thành phần trung gian; phần mềm trung gian
- chất trung gian (hóa học)