เกรน (green) — vân tự nhiên (gỗ, da); hạt (ảnh, phim)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vân tự nhiên (gỗ, da); hạt (ảnh, phim)

hoa văn hoặc kết cấu tự nhiên trong các vật liệu như gỗ, da, phim hoặc hình ảnh nhiếp ảnh

Ví dụ

โต๊ะไม้dtó-máai ตัวdtuua นี้níi โชว์choo เกรนgreen สวยsǔuai ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ทำให้tam-hâi ลายไม้laai-máai น่ามองnâa-mɔɔng มากmâak

Chiếc bàn gỗ này phô diễn những đường vân tự nhiên tuyệt đẹp, khiến hoa văn của gỗ trông rất bắt mắt.

Thêm 3 ví dụ

ช่างภาพchâng-pâap เลือกlʉ̂ʉak ฟิล์มfiim ที่tîi มีmii ลายlaai เกรนgreen ละเอียดlá-ìiat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพpâap ดูduu นุ่มนวลnûm-nuuan เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat

Nhiếp ảnh gia đã chọn loại phim có độ hạt mịn để mang lại cho những bức ảnh vẻ ngoài mềm mại tự nhiên.

กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎng แท้tɛ́ɛ ใบbai นี้níi มีmii เกรนชัดgreen-chát และlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ซึ่งsʉ̂ng เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng หนังnǎng คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung

Chiếc túi da thật này có các đường vân rõ nét và đồng nhất, vốn là đặc điểm của loại da chất lượng cao.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník วางwaang แนวไม้nɛɛo-máai ให้hâi เกรนgreen วิ่งwîng ต่อdtɔ̀ɔ เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ผนังpà-nǎng สู่sùu พื้นpʉ́ʉn เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang มิติmí-dtì และlɛ́ความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉn ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

Kiến trúc sư đã căn chỉnh gỗ sao cho các đường vân chạy liên tục từ tường xuống sàn, tạo ra chiều sâu và sự hài hòa cho không gian.

2Danh từB2

hạt; độ nhiễu hạt

những hạt rất nhỏ tạo nên một kết cấu; mở rộng ra là độ mịn hoặc độ nhiễu hạt trong hình ảnh hoặc vật liệu

Ví dụ

ภาพถ่ายpâap-tàai นี้níi มีmii เกรนgreen ละเอียดlá-ìiat ทำให้tam-hâi พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ดูduu นุ่มnûm และlɛ́ไม่mâi หยาบyàap ตาdtaa

Bức ảnh này có hạt mịn, làm cho bề mặt trông mềm mại và không bị gắt.

Thêm 3 ví dụ

ช่างภาพchâng-pâap เพิ่มpə̂əm เกรนgreen เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพpâap ดูduu มีmii อารมณ์aa-rom วินเทจwin-têet

Nhiếp ảnh gia đã thêm một chút hạt để tạo cho bức ảnh một cảm giác cổ điển.

เวลาwee-laa พิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂ə ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ไฟล์fai ที่tîi เกรนต่ำgreen-dtàm เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ภาพpâap แตกdtɛ̀ɛk หรือrʉ̌ʉ หยาบyàap

Khi in một tấm áp phích lớn, bạn phải chọn tệp có độ hạt thấp để hình ảnh không bị vỡ hoặc trông thô.

ฟิล์มfiim ชนิดchá-nít นี้níi ให้hâi เกรนgreen ที่tîi ละเอียดlá-ìiat และlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทำให้tam-hâi รายละเอียดraai-lá-ìiat ในnai ส่วนsùuan มืดmʉ̂ʉt ยังคงyang-kong ชัดเจนchát-jeen

Loại phim này cung cấp hạt mịn, đồng nhất, giúp các chi tiết trong vùng tối vẫn rõ ràng.

3Danh từC1

grain, đơn vị khối lượng

Một đơn vị khối lượng bằng khoảng 64,8 miligam.

Ví dụ

ยาเม็ดyaa-mét นี้níi หนักnàk เพียงpiiang ไม่กี่mâi-gìi เกรนgreen จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ชั่งchâng อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Viên thuốc này chỉ nặng vài grain, vì vậy nó phải được cân một cách cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตำราdtam-raa สมุนไพรsà-mǔn-prai โบราณboo-raan บางbaang สูตรsùut ระบุrá-bù ให้hâi ใช้chái ฝิ่นfìn หนึ่งnʉ̀ng เกรนgreen ซึ่งsʉ̂ng เท่ากับtâo-gàp ประมาณbprà-maan หกสิบhòk-sìp กว่าgwàa มิลลิกรัมmin-lí-gram

Trong các tài liệu thảo dược cổ đại, một số công thức quy định một grain thuốc phiện, tương đương khoảng hơn sáu mươi miligam.

แม้mɛ́ɛ เพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiao ของkɔ̌ɔng หนึ่งnʉ̀ng เกรนgreen ก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔ จะjà ทำให้tam-hâi ปริมาณยาbpà-rí-maan-yaa พร่องprɔ̂ɔng จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ควบคุมkûuap-kum การชั่งน้ำหนักgaan-châng-nám-nàk อย่างเที่ยงตรงyàang-tîiang-dtrong

Ngay cả một phần nhỏ của một grain cũng đủ để làm giảm liều lượng thuốc, vì vậy việc cân đo phải được kiểm soát chính xác.

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai มีmii แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ เกรนเดียวgreen-diiao ของkɔ̌ɔng ความสงสัยkwaam-sǒng-sǎi จึงjʉng ลงนามlong-naam อนุมัติà-nú-mát โครงการkroong-gaan ทันทีtan-tii

Anh ấy không hề có một chút nghi ngờ nào, vì vậy anh ấy đã phê duyệt dự án ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

green

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เกgeecong; lệch; ngỗ ngượcPhần 1

+

รนronvội vã; thiếu kiên nhẫnPhần 2

เกรนgreenvân tự nhiên (gỗ, da); hạt (ảnh, phim)Từ

Chữ Thái

Từ blog

เกรน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ