พร่อง (prɔ̂ɔng) — cạn dần; vơi đi

Ý nghĩa

1Động từB1

cạn dần; vơi đi

sụt giảm về lượng hoặc số lượng; bị sử dụng hết hoặc cạn kiệt; thiếu hụt [thứ gì đó]

Ví dụ

น้ำมันnám-man ในnai ตู้เย็นdtûu-yen เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu แค่kɛ̂ɛ ครึ่งkrʉ̂ng ขวดkùuat แล้วlɛ́ɛo

Dầu ăn trong tủ lạnh chỉ còn lại nửa chai.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi งบngóp เดินทางdəən-taang เริ่มrə̂əm พร่องprɔ̂ɔng เราrao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ทริปtríp บางส่วนbaang-sùuan ออกɔ̀ɔk

Ngân sách du lịch của chúng tôi bắt đầu vơi đi gần đây, vì vậy chúng tôi đã phải cắt bớt một số phần của chuyến đi.

พอpor ฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuang น้ำnáam ในnai อ่างเก็บน้ำàang gèp náam ก็gâw พร่องpông ลงlong เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Khi mưa gián đoạn, mực nước trong hồ chứa vơi dần.

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi พร่องprɔ̂ɔng จากjàak การใช้gaan-chái อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi ชุมชนchum-chon ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การจัดสรรgaan-jàt-sǎn ใหม่mài

Nguồn lực bị cạn kiệt do sử dụng liên tục đã buộc cộng đồng phải lập kế hoạch phân bổ mới.

2Tính từB2

không đầy đủ; thiếu hụt; khiếm khuyết

Không đầy đủ hoặc hoàn chỉnh vì thiếu một phần hay một lượng nào đó.

Ví dụ

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้níi ข้อมูลพร่องkɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔng ยังyang ไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan ตามที่dtaam-tîi กำหนดgam-nòt

Báo cáo này thiếu thông tin và không đầy đủ theo yêu cầu.

Thêm 3 ví dụ

ชุดchút อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ที่tîi ส่งมาsòng-maa ไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun ชิ้นส่วนchín-sùuan บางอย่างbaang-yàang พร่องprɔ̂ɔng ไปbpai

Bộ thiết bị được giao không đầy đủ; một số bộ phận bị thiếu.

การได้ยินgaan-dâi-yin ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo พร่องprɔ̂ɔng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เครื่องช่วยฟังkrʉ̂ʉang-chûuai-fang ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum

Thính giác của anh ấy bị suy giảm đôi chút, vì vậy anh ấy cần sử dụng máy trợ thính trong các cuộc họp.

คุณภาพkun-ná-pâap งานวิจัยngaan-wí-jai พร่องprɔ̂ɔng เพราะprɔ́ตัวอย่างdtuua-yàang ไม่mâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ทำให้tam-hâi ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp ยังyang ไม่mâi น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ พอpɔɔ

Chất lượng nghiên cứu còn thiếu sót vì mẫu không mang tính bao quát, khiến các kết luận không đủ độ tin cậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

prɔ̂ɔng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cạn dần; vơi đi

Gần nghĩa

หมดmòt

hết; cạn kiệt

Means running out completely, whereas พร่อง can mean only partially depleted.

แคลนklɛɛn

thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)

ขาดkàat

thiếu hụt; hết; cạn kiệt

ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ

cạn kiệt dần; vơi đi

Emphasizes gradual dwindling, especially of supplies or money.

2không đầy đủ; thiếu hụt; khiếm khuyết

Gần nghĩa

ขาดkàat

thiếu; không đủ

Từ trái nghĩa

เต็มdtem

đầy; lấp đầy

เปี่ยมbpìiam

đầy; đầy ắp; tràn đầy

Chữ Thái

Từ blog

พร่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cạn dần; vơi đi

Gần nghĩa

2không đầy đủ; thiếu hụt; khiếm khuyết

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa