ซอก (sɔ̂ɔk) — ngóc ngách; khe hở

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngóc ngách; khe hở

Khe hở hẹp, ngóc ngách hoặc góc nhỏ giữa các vật thể hay bề mặt.

Ví dụ

ฉันchǎn เจอjəə เหรียญrǐian ตกอยู่dtòk-yùu ในnai ซอกsɔ̂ɔk ตู้dtûu ข้างkâang เตียงdtiiang

Tôi tìm thấy một đồng xu trong khe hẹp của chiếc tủ cạnh giường.

Thêm 11 ví dụ

เขาkǎo ซ่อนsɔ̂ɔn กุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔng ไว้wái ในnai ซอกsɔ̂ɔk กำแพงgam-pɛɛng หลังบ้านlǎng-bâan เผื่อpʉ̀ʉa วันไหนwan-nǎi ลืมlʉʉm เอาao เข้าบ้านkâo-bâan

Anh ấy giấu chìa khóa dự phòng trong một kẽ hở của bức tường sau nhà, đề phòng trường hợp một ngày nào đó anh ấy quên mang nó vào nhà.

ฝุ่นfùn มักmák สะสมsà-sǒm ในnai ซอกมุมsɔ̂ɔk-mum ของkɔ̌ɔng ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉ ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi ปัดbpàt เป็นประจำbpen-bprà-jam

Bụi thường tích tụ trong các ngóc ngách của kệ sách, vì vậy cần phải lau chùi thường xuyên.

แม้mɛ́ɛ จะjà ดูduu สะอาดsà-àat แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีmii คราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròk ติดอยู่dtìt-yùu ตามdtaam ซอกsɔ̂ɔk กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ที่tîi มุมmum ห้องครัวhɔ̂ng-kruua ซึ่งsʉ̂ng ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ยากมากyâak-mâak

Mặc dù trông có vẻ sạch sẽ, nhưng vẫn còn vết bẩn bám trong các kẽ gạch ở góc bếp, vốn rất khó làm sạch.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มีmii เศษอาหารsèet-aa-hǎan ติดอยู่dtìt-yùu ในnai ซอกsɔ̂ɔk ฟันกรามfan-graam

Bác sĩ nói rằng vụn thức ăn bị kẹt trong khe hở giữa các răng hàm.

เวลาwee-laa ใช้chái ไหมขัดฟันmǎi-kàt-fan ควรkuuan สอดsɔ̀ɔt เข้าไปkâo-bpai ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ซอกsɔ̂ɔk ระหว่างrá-wàang ฟันfan กับgàp เหงือกngʉ̀ʉak อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ

Khi sử dụng chỉ nha khoa, bạn nên nhẹ nhàng làm sạch khe hở giữa răng và nướu.

เด็กๆdèk dèk มักmák แปรงฟันbpraeng fan ไม่mâi ทั่วถึงtûua tĕung ทำให้tam hâi คราบจุลินทรีย์krâap jun-lin-see ค้างkáang ในnai ซอกฟันsôk fan หน้าnâa

Trẻ em thường không đánh răng kỹ, để lại mảng bám trong các khe hở giữa các răng cửa.

Nha sĩ khuyên nên sử dụng bàn chải kẽ răng để loại bỏ mảng bám tích tụ trong khe hở hẹp giữa răng và nướu mà bàn chải thông thường không thể chạm tới.

อย่าลืมyàa-lʉʉm ล้างláang ซอกรักแร้sɔ̂ɔk-rák-rɛ́ɛ ให้hâi สะอาดsà-àat ทุกครั้งtúk-kráng

Đừng quên rửa sạch các kẽ nách thật kỹ mỗi lần.

เวลาwee-laa อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn เหงื่อngʉ̀ʉa ชอบchɔ̂ɔp ออกɔ̀ɔk ตามdtaam ซอกsɔ̂ɔk คอkɔɔ และlɛ́ซอกsɔ̂ɔk นิ้วníu

Khi trời nóng, mồ hôi thường tiết ra ở các nếp gấp cổ và kẽ ngón tay.

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam ให้hâi เช็ดchét ซอกsɔ̂ɔk นิ้วเท้าníu-táao ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng ทุกครั้งtúk-kráng หลังlǎng อาบน้ำàap-náam เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan เชื้อราchʉ́ʉa-raa

Bác sĩ khuyên nên lau khô các kẽ ngón chân sau khi tắm để ngăn ngừa nấm.

ผื่นpʉ̀ʉn มักmák เกิดgə̀ət บริเวณbɔɔ-rí-ween ซอกsɔ̂ɔk ผิวpǐu ที่tîi อับชื้นàp-chʉ́ʉn เช่นchên ซอกsɔ̂ɔk คอkɔɔ และlɛ́ซอกรักแร้sɔ̂ɔk-rák-rɛ́ɛ โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnai ผู้ที่pûu-tîi เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk ง่ายngâai

Phát ban thường xảy ra ở các nếp gấp da ẩm ướt, chẳng hạn như nếp gấp cổ và vùng nách, đặc biệt là ở những người dễ đổ mồ hôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

หลืบlʉ̀ʉp

góc kẹt; kẽ hở; góc khuất

Usually suggests a tucked-away or partly concealed recess.

Chữ Thái

Từ blog

ซอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa