การอัด (gaan-àt) — sự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhét

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhét

Hành động nhấn, nén hoặc nhồi nhét thứ gì đó thật chặt.

Ví dụ

การอัดgaan àt เสื้อผ้าsêua pâa เยอะๆyér-yér ลงในlong nai กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai เล็กlék ทำให้tam hâi กระเป๋าgrà-bpăo เกือบgèuap ปริbprì

Việc nhồi nhét quá nhiều quần áo vào chiếc túi nhỏ khiến nó gần như bục ra.

Thêm 3 ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baan ส่งเสริมsòng-sə̌əm การอัดgaan-àt ขยะkà-yà ในnai ครัวเรือนkruua-rʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ปริมาณbpà-rí-maan ขยะkà-yà ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ทิ้งtíng

Chính quyền địa phương khuyến khích việc nén rác thải sinh hoạt để giảm thể tích trước khi đem đi đổ.

เคล็ดลับklét-láp ของkɔ̌ɔng ไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔk เจ้านี้jâao-níi คือkʉʉ การอัดgaan-àt เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔu และlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet ให้hâi แน่นnɛ̂n

Bí quyết của loại xúc xích này là việc nén chặt thịt lợn và các loại gia vị.

ในnai กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt การอัดgaan-àt ผงpǒng โลหะloo-hà ด้วยdûuai แรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn สำคัญsǎm-kan ในnai การขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûup ชิ้นส่วนchín-sùuan

Trong quy trình sản xuất, việc nén bột kim loại dưới áp suất cao là một bước quan trọng trong việc tạo hình các bộ phận.

2Danh từB1

sự ghi âm; sự ghi hình

Quá trình ghi lại âm thanh hoặc video.

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนkon นั้นnán ใช้เวลาchái-wee-laa ทั้งวันtáng-wan ในnai การอัดเสียงgaan-àt-sǐiang เพลงpleeng ใหม่mài

Ca sĩ đó đã dành cả ngày để thu âm một bài hát mới.

Thêm 3 ví dụ

การgaan อัดวิดีโอàt-wí-dii-oo สัมภาษณ์sǎm-pâat ต้องdtɔ̂ng เช็คchék ให้ดีhâi-dii ว่าwâa เสียงsǐiang ชัดchát และlɛ́ไม่มีmâi-mii เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan

Khi quay video phỏng vấn, bạn phải kiểm tra kỹ để đảm bảo âm thanh rõ ràng và không có tiếng ồn nền.

คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng การอัดเสียงgaan-àt-sǐiang มีผลmii-pǒn อย่างมากyàang-mâak ต่อdtɔ̀ɔ ความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jai ของkɔ̌ɔng พอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt

Chất lượng thu âm ảnh hưởng rất lớn đến mức độ hấp dẫn của một podcast.

สตูดิโอsà-dtuu-dì-oo แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn สำหรับsǎm-ràp การอัดเสียงgaan-àt-sǐiang ที่tîi ทันสมัยtan-sà-mǎi ซึ่งsʉ̂ng ช่วยให้chûuai-hâi ผลงานpǒn-ngaan ออกมาɔ̀ɔk-maa มีmii มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon

Phòng thu này có thiết bị thu âm hiện đại, giúp tạo ra những tác phẩm đạt tiêu chuẩn quốc tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

อัดàtnén; ép chặtPhần 2

การอัดgaan-àtsự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhétTừ

Từ liên quan

1sự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhét

Gần nghĩa

การบีบgaan-bìip

sự bóp; sự nén

Emphasizes squeezing by pressure from opposite sides rather than packing or pressing something tightly.

2sự ghi âm; sự ghi hình

Biến thể · Trang trọng

การบันทึกgaan-ban-tʉ́k

thu âm; ghi hình

Chữ Thái

Từ blog

การอัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự nén; sự ép chặt; sự nhồi nhét

Gần nghĩa

2sự ghi âm; sự ghi hình

Biến thể · Trang trọng