ออโต (ɔɔ-dtoo) — tự động

Ý nghĩa

1Tính từB1

tự động

Tự hoạt động mà không cần sự điều khiển thủ công.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa เป็นbpen ประตูbprà-dtuu ออโตɔɔ-dtoo

Cửa của trung tâm thương mại là cửa tự động.

Thêm 3 ví dụ

นาฬิกาnaa-lí-gaa เรือนrʉʉan นี้níi เป็นระบบbpen-rá-bòp ออโตɔɔ-dtoo ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ใส่sài ถ่านtàan

Chiếc đồng hồ này có hệ thống tự động; nó không cần dùng pin.

โรงงานroong-ngaan ใหม่mài ใช้chái เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ที่tîi เป็นระบบbpen-rá-bòp ออโตɔɔ-dtoo ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความเร็วkwaam-reo ในnai การผลิตgaan-pà-lìt

Nhà máy mới sử dụng toàn bộ máy móc tự động để tăng tốc độ sản xuất.

ระบบrá-bòp ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp ทางtaang โทรศัพท์too-rá-sàp แบบbɛ̀ɛp ออโตɔɔ-dtoo ช่วยchûuai ลดlót ภาระงานpaa-rá-ngaan ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan ได้dâai มากmâak

Hệ thống trả lời điện thoại tự động có thể giúp giảm đáng kể khối lượng công việc cho nhân viên.

2Danh từB1

chế độ tự động; cài đặt tự động

Cài đặt tự động trên một thiết bị hoặc hệ thống (ví dụ: máy ảnh, xe hơi hoặc phần mềm).

Ví dụ

ฉันchǎn ไม่รู้mâi-rúu จะjà ตั้งค่าdtâng-kâa ยังไงyang-ngai เลยləəi ใช้chái โหมดmòot ออโตɔɔ-dtoo

Tôi không biết thiết lập thế nào nên cứ dùng chế độ tự động thôi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi แอร์ɛɛ ปรับbpràp อุณหภูมิun-hà-puum เองeeng ให้hâi ตั้งค่าdtâng-kâa เป็นbpen ออโตɔɔ-dtoo ไว้wái นะná

Nếu bạn muốn máy lạnh tự điều chỉnh nhiệt độ, hãy để chế độ tự động (auto) nhé.

มือใหม่mʉʉ-mài หัดhàt ถ่ายรูปtàai-rûup ส่วนใหญ่sùuan-yài จะjà เริ่มrə̂əm จากjàak การใช้gaan-chái โหมดmòot ออโตɔɔ-dtoo ของkɔ̌ɔng กล้องglɔ̂ng

Hầu hết những người mới tập chụp ảnh đều bắt đầu bằng việc sử dụng chế độ tự động của máy ảnh.

Phần mềm mới có chức năng tự động chỉnh màu, giúp người dùng làm việc thuận tiện hơn, nhưng nó có thể không chính xác bằng việc tự điều chỉnh tay.

3Danh từB1

xe số tự động

Ô tô sử dụng hộp số tự động, hoặc chính nó là hộp số tự động (cách gọi thân mật).

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn กำลังgam-lang หัดhàt ขับรถkàp-rót เกียร์giia ออโตɔɔ-dtoo

Hiện tại tôi đang tập lái xe số tự động.

Thêm 3 ví dụ

รถrót เกียร์giia ออโตor-dtôh ขับkàp สบายsà-baai กว่าgwàa ในnai กรุงเทพฯgrung-têp เพราะpráw รถติดrót dtìt มากmâak

Xe số tự động lái thoải mái hơn ở Bangkok vì giao thông rất tệ.

คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài ที่tîi ซื้อsʉ́ʉ รถrót คันkan แรกrɛ̂ɛk มักจะmák-jà เลือกlʉ̂ʉak เกียร์giia ออโตɔɔ-dtoo เพราะprɔ́ขับkàp ง่ายngâai

Hầu hết những người mua chiếc xe đầu tiên thường có xu hướng chọn xe số tự động vì nó dễ lái.

Mặc dù anh ấy yêu thích cảm giác lái xe số sàn, nhưng cuối cùng anh ấy đã quyết định mua một chiếc xe số tự động vì sự tiện lợi của gia đình mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออɔɔtụm lại; chen chúcPhần 1

+

โตdtoolớn lên; phát triểnPhần 2

ออโตɔɔ-dtootự độngTừ

Từ liên quan

1tự động

Từ trái nghĩa

แมนนวลmɛɛn-nuuan

thủ công; không tự động

Biến thể · Trang trọng

อัตโนมัติàt-noh-mát

tự động

2chế độ tự động; cài đặt tự động

Gần nghĩa

โหมดอัตโนมัติmòot-àt-dtà-noo-mát

chế độ tự động

Explicitly names an automatic operating mode, whereas ออโต is a shortened label.

Từ trái nghĩa

โหมดแมนนวลmòot-mɛɛn-nuuan

chế độ thủ công

3xe số tự động

Gần nghĩa

เกียร์อัตโนมัติgiia-àt-dtà-noo-mát

hộp số tự động; số tự động

The explicit technical term for the transmission, whereas ออโต is informal automotive shorthand.

Từ trái nghĩa

เกียร์ธรรมดาgiia-tam-má-daa

hộp số sàn; hộp số tay

Chữ Thái

Từ blog

ออโต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tự động

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2chế độ tự động; cài đặt tự động

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3xe số tự động

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa