ตอบรับ (dtɔ̀ɔp-ráp) — [to] nhận lời; đồng ý; xác nhận tham dự

Ý nghĩa

1Động từA2

[to] nhận lời; đồng ý; xác nhận tham dự

đồng ý hoặc xác nhận tham dự đối với một yêu cầu, lời đề nghị, đề xuất hoặc lời mời

Ví dụ

ฉันchǎn ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp คำชวนkam-chuuan ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã nhận lời mời dự tiệc.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp การเข้าร่วมgaan-kâo-rûuam ประชุมbprà-chum ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Anh ấy đã nhận lời mời tham gia cuộc họp vào ngày mai.

ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng หลายท่านlǎai-tân ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp ให้hâi บุตรหลานbùt-lǎan เข้าค่ายkâo-kâai ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn

Nhiều phụ huynh đã đồng ý cho con em mình tham gia trại hè.

เธอtəə ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ฝึกงานfʉ̀k-ngaan หลังจากlǎng-jàak พิจารณาpí-jaa-rá-naa เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

Cô ấy đã chấp nhận lời mời thực tập sau khi xem xét các điều kiện.

2Động từB1

[to] xác nhận; phản hồi

trả lời hoặc xác nhận đã nhận/nghe được một tin nhắn, cuộc gọi hoặc thông báo

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang โทรศัพท์too-rá-sàp แล้วlɛ́ɛo เดี๋ยวdǐiao จะjà ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp สายsǎai หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan

Tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại; tôi sẽ trả lời cuộc gọi sau giờ làm việc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ประกาศbprà-gàat ดังขึ้นdang-kʉ̂n ในnai สถานีsà-tǎa-nii ทุกคนtúk-kon พยักหน้าpá-yák-nâa เพื่อpʉ̂ʉa แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam

Khi thông báo vang lên tại nhà ga, mọi người đều gật đầu để cho thấy họ đã tiếp nhận thông tin.

เธอtəə ส่งsòng สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂ə ยกมือyók-mʉʉ ในnai แชตchɛ́t เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-ráp ว่าwâa รับรู้ráp-rúu แล้วlɛ́ɛo

Cô ấy đã gửi một nhãn dán giơ tay trong cuộc trò chuyện như một sự xác nhận rằng cô ấy đã nhận được thông tin.

รบกวนróp-guuan ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp อีเมลii-meen ฉบับchà-bàp นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa คุณkun ได้รับdâi-ráp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และlɛ́เข้าใจkâo-jai ข้อkɔ̂ɔ กำgam ชี้แจงchíi-jɛɛng แล้วlɛ́ɛo

Vui lòng xác nhận email này để khẳng định rằng bạn đã nhận được thông tin và hiểu rõ các giải thích.

3Danh từB1

[n.] sự chấp thuận; sự xác nhận; phản hồi (RSVP)

một sự phản hồi thể hiện sự đồng ý hoặc xác nhận tham dự (ví dụ: đối với một lời mời hoặc đề nghị)

Ví dụ

ฉันchǎn ส่งsòng อีเมลii-meen ไปbpai ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã gửi email để xác nhận tham dự bữa tiệc sinh nhật.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə จะjà ไปbpai ทริปtríp ด้วยdûuai ช่วยchûuai ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp ในกลุ่มnai-glùm ก่อนgɔ̀ɔn เย็นนี้yen-níi นะná

Nếu bạn tham gia chuyến đi, vui lòng xác nhận tham dự trong nhóm trước tối nay.

เขาkǎo ยังyang ไม่mâi ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp คำkam เชิญchəən ในnai ปฏิทินbpà-dtì-tin ทำtam ให้hâi เราrao จัดjàt ตารางdtaa-raang ยากyâak

Anh ấy vẫn chưa chấp nhận lời mời trên lịch, điều này khiến việc sắp xếp lịch trình trở nên khó khăn.

กำหนดgam-nòt เส้นตายsên-dtaai ในnai การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-ráp งานเลี้ยงngaan-líiang คือkʉʉ วันศุกร์wan-sùk เพื่อที่pʉ̂ʉa-tîi เจ้าภาพjâo-pâap จะได้jà-dâai ยืนยันyʉʉn-yan จำนวนjam-nuuan ที่นั่งtîi-nâng

Hạn chót để xác nhận tham dự bữa tiệc là thứ Sáu để chủ nhà có thể xác nhận số lượng chỗ ngồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตอบdtɔ̀ɔptrả lời; hồi đápPhần 1

+

รับrápnhận; nhận đượcPhần 2

ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp[to] nhận lời; đồng ý; xác nhận tham dựTừ

Từ liên quan

1[to] nhận lời; đồng ý; xác nhận tham dự

Từ đồng nghĩa

ตอบตกลงdtɔ̀ɔp-dtòk-long

đồng ý, chấp thuận, bằng lòng

ขานรับkǎan-ráp

tán thành; hoan nghênh

Gần nghĩa

ยอมรับyɔɔm-ráp

[to] chấp nhận; bằng lòng

Emphasizes acceptance or consent, sometimes with reluctance, rather than an affirmative response.

ตกลงdtòk-long

đồng ý; đạt được thỏa thuận

Emphasizes agreeing to a proposal or arrangement rather than giving an affirmative reply.

Từ trái nghĩa

ขอบายkɔ̌ɔ-baai

xin kiếu; từ bỏ

ปฏิเสธbpà-dtì-sèet

[v] từ chối; khước từ

2[to] xác nhận; phản hồi

Gần nghĩa

ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp

trả lời; phản hồi

Emphasizes giving a reply, without necessarily acknowledging receipt or understanding.

รับทราบráp-sâap

xác nhận; đã rõ; đã ghi nhận

Emphasizes acknowledging receipt and understanding of information, often in official contexts.

ขานรับkǎan-ráp

đáp lại; trả lời tiếng gọi

Typically denotes a spoken acknowledgment, such as answering when one's name is called.

3[n.] sự chấp thuận; sự xác nhận; phản hồi (RSVP)

Gần nghĩa

การยืนยันgaan-yʉʉn-yan

sự xác nhận; sự kiểm chứng

Emphasizes making attendance or an arrangement definite, rather than replying positively to an invitation or offer.

Từ trái nghĩa

การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet

sự từ chối; sự khước từ

Chữ Thái

Từ blog

ตอบรับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1[to] nhận lời; đồng ý; xác nhận tham dự

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2[to] xác nhận; phản hồi

Gần nghĩa

3[n.] sự chấp thuận; sự xác nhận; phản hồi (RSVP)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa