แมนนวล (mɛɛn-nuuan) — thủ công; không tự động

Ý nghĩa

1Tính từB1

thủ công; không tự động

Được vận hành bằng tay; thủ công, không tự động.

Ví dụ

รถrót คันkan นี้níi เป็นbpen เกียร์giia แมนนวลmɛɛn-nuuan ขับยากkàp-yâak กว่าgwàa เกียร์giia ออโต้ɔɔ-dtôo

Chiếc xe này có hộp số sàn; nó khó lái hơn xe số tự động.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp เครื่องบดกาแฟkrʉ̂ʉang-bòt-gaa-fɛɛ แบบbɛ̀ɛp แมนนวลmɛɛn-nuuan เพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ควบคุมkûuap-kum ความละเอียดkwaam-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng กาแฟgaa-fɛɛ ได้dâai ดีกว่าdii-gwàa

Tôi thích máy xay cà phê thủ công vì tôi cảm thấy mình có thể kiểm soát độ mịn của cà phê tốt hơn.

ถึงtʉ̌ng กล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiim ตัวdtuua นี้níi จะเป็นjà-bpen ระบบแมนนวลrá-bòp-mɛɛn-nuuan ทั้งหมดtáng-mòt แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ให้hâi ภาพpâap ที่tîi มีเสน่ห์mii-sà-nèe ไปbpai อีกìik แบบbɛ̀ɛp

Mặc dù chiếc máy ảnh phim này hoàn toàn là chỉnh tay, nhưng nó tạo ra những bức ảnh có sức lôi cuốn riêng biệt.

ในnai โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam บางbaang ประเภทbprà-pêet การควบคุมgaan-kûuap-kum เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ด้วยdûuai ระบบแมนนวลrá-bòp-mɛɛn-nuuan ยังคงyang-kong จำเป็นjam-bpen สำหรับsǎm-ràp งานngaan ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung

Ở một số loại nhà máy công nghiệp, việc điều khiển máy móc bằng tay vẫn cần thiết cho những công việc đòi hỏi độ chính xác cao.

2Danh từB1

sách hướng dẫn; cẩm nang sử dụng

Sách hướng dẫn, đặc biệt là dùng để vận hành máy móc hoặc học một môn học; sổ tay hướng dẫn.

Ví dụ

ผมpǒm อ่านàan แมนนวลmɛɛn-nuuan ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn วิธีใช้wí-tii-chái หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Tôi không hiểu sách hướng dẫn. Bạn có thể dạy tôi cách sử dụng cái này không?

Thêm 3 ví dụ

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ประกอบbprà-gɔ̀ɔp โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้níi คุณควรkun-kuuan อ่านàan แมนนวลmɛɛn-nuuan ที่tîi ให้มาhâi-maa ให้hâi ละเอียดlá-ìiat ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná

Trước khi lắp ráp chiếc bàn này, bạn nên đọc kỹ sách hướng dẫn đi kèm.

ฉันchăn ทำtam แมนนวลmaen-nuuan ของkŏng เครื่องปริ้นkrêuuang bprín หายhăai เลยloie ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa จะjà เปลี่ยนbplìian ตลับหมึกdtà-làp mèuk ยังไงyang ngai

Tôi đã làm mất sách hướng dẫn của máy in, nên tôi không biết cách thay hộp mực.

ผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan สามารถsǎa-mâat ดาวน์โหลดdaao-lòot แมนนวลmɛɛn-nuuan ฉบับเต็มchà-bàp-dtem ของkɔ̌ɔng ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ ได้dâai จากjàak เว็บไซต์wép-sái ของkɔ̌ɔng ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa ซึ่งsʉ̂ng จะjà อธิบายà-tí-baai ฟังก์ชันfang-chân การใช้งานgaan-chái-ngaan ขั้นสูงkân-sǔung ทั้งหมดtáng-mòt

Người dùng có thể tải xuống sách hướng dẫn phần mềm đầy đủ từ trang web của nhà phát triển, nơi giải thích tất cả các chức năng nâng cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แมนmɛɛnnam tính; chuẩn menPhần 1

+

นวลnuuanmềm mịn; nhẵn nhụi (kết cấu/bề ngoài)Phần 2

แมนนวลmɛɛn-nuuanthủ công; không tự độngTừ

Từ liên quan

1thủ công; không tự động

Từ trái nghĩa

ออโต้ɔɔ-dtôo

tự động

ออโตɔɔ-dtoo

tự động

Chữ Thái

Từ blog

แมนนวล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thủ công; không tự động

Từ trái nghĩa