กระปุก (grà-bpùk) — hũ nhỏ; lọ nhỏ

Ý nghĩa

1Danh từA2

hũ nhỏ; lọ nhỏ

Một hộp đựng nhỏ, thường có nắp vặn hoặc nắp bật, dùng để đựng kem, thuốc mỡ, gia vị hoặc các vật dụng nhỏ.

Ví dụ

แม่วางmâe waang กระปุกgrà-bpùk ครีมkreemไว้บนwái bonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâeng

Mẹ đặt một hũ kem lên bàn trang điểm.

Thêm 3 ví dụ

ฉันทายาchăn-taa yaa หม่องmòng จากjàak กระปุกgrà-bpùk เล็กlékๆ-ที่têe พกติดตัวpók dtìt dtuua

Tôi đã bôi dầu cù là từ một chiếc hũ nhỏ mà tôi mang theo bên mình.

เช้านี้cháao-níi เขาkǎo เปิดbpə̀ət กระปุกgrà-bpùk เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet เพื่อpʉ̂ʉa โรยrooi ในnai ซุปsúp

Sáng nay anh ấy đã mở một hũ gia vị để rắc vào món súp.

พยาบาลpá-yaa-baan หยิบyìp ครีมkriim จากjàak กระปุกgrà-bpùk ฝาfǎa เกลียวgliiao แล้วlɛ́ɛo ป้ายbpâai บนbon แผลplɛ̌ɛ อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ

Y tá lấy kem từ một chiếc hũ có nắp vặn và nhẹ nhàng bôi lên vết thương.

2Danh từA2

ống tiết kiệm; lợn đất

một hộp nhỏ dùng để tiết kiệm tiền xu (thường có hình con lợn hoặc một chiếc lon đơn giản)

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii กระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐn รูปrûup หมูmǔu ไว้wái หยอดyɔ̀ɔt เหรียญrǐian

Tôi có một ống tiết kiệm hình con heo để bỏ tiền xu vào.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เริ่มrə̂əm เก็บเงินgèp-ngən ใส่sài กระปุกgrà-bpùk วันละwan-lá เหรียญrǐian

Hôm qua tôi đã bắt đầu tiết kiệm tiền bằng cách bỏ một đồng xu vào ống tiết kiệm mỗi ngày.

พรุ่งนี้prûng-née จะjà ซื้อséu กระปุกgrà-bpùk รูปการ์ตูนrôop gaa-dtoon น่ารักnâa rákๆ-ให้hâi หลานlăan ไว้wái หยอดyòt เหรียญrĭian

Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc ống tiết kiệm hình hoạt hình dễ thương cho cháu gái tôi bỏ tiền xu vào.

เขาkǎo แยกyɛ̂ɛk เหรียญบาทrǐian-bàat กับgàp เหรียญrǐian ห้าhâa บาทbàat ใส่sài คนละkon-lá กระปุกgrà-bpùk เพื่อpʉ̂ʉa ออมɔɔm ให้hâi ถึงtʉ̌ng เป้าหมายbpâo-mǎai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Anh ấy tách riêng đồng 1 baht và 5 baht vào các ống tiết kiệm khác nhau để đạt được mục tiêu tiết kiệm nhanh hơn.

3Lượng từB1

lượng từ: lọ/hũ nhỏ, ống tiết kiệm

lượng từ dành cho các loại lọ, hũ nhỏ hoặc ống tiết kiệm

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ครีมkriim หนึ่งnʉ̀ng กระปุกgrà-bpùk

Tôi đã mua một hũ kem.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛng มีmii แป้งฝุ่นbpɛ̂ɛng-fùn สองsɔ̌ɔng กระปุกgrà-bpùk วางเรียงwaang-riiang กันgan

Có hai hũ phấn phủ được sắp xếp trên bàn trang điểm.

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi ฉันchǎn หยิบyìp เกลือglʉʉa หนึ่งnʉ̀ng กระปุกgrà-bpùk มาmaa ใส่sài ซุปsúp

Mẹ bảo tôi lấy một hũ muối để cho vào canh.

บนbon ชั้นchán ครัวkruua มีmii เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet หลายlǎai กระปุกgrà-bpùk ทำtam ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak กลิ่นglìn ได้dâai หลากหลายlàak-lǎai

Có nhiều hũ gia vị trên kệ bếp, cho phép tạo ra nhiều hương vị đa dạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hũ nhỏ; lọ nhỏ

Gần nghĩa

โหลlǒo

lọ; hũ thủy tinh

ขวดโหลkùuat-lǒo

lọ; hũ; bình thủy tinh miệng rộng

โถtǒo

hũ, lọ, bình

โถ typically refers to a larger, deeper jar or pot rather than a small storage jar.

Chữ Thái

Từ blog

กระปุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hũ nhỏ; lọ nhỏ

Gần nghĩa