กระปุก
grà-bpùkÝ nghĩa
1Danh từA2
hũ nhỏ; lọ nhỏ
Một hộp đựng nhỏ, thường có nắp vặn hoặc nắp bật, dùng để đựng kem, thuốc mỡ, gia vị hoặc các vật dụng nhỏ.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đề ra; thiết lập (kế hoạch, quy tắc, hệ thống)5buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1hũ nhỏ; lọ nhỏ2ống tiết kiệm; lợn đất3lượng từ: lọ/hũ nhỏ, ống tiết kiệmครีมkriimครีมkriim1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngโต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngbàn trang điểm
Mẹ đặt một hũ kem lên bàn trang điểm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã bôi dầu cù là từ một chiếc hũ nhỏ mà tôi mang theo bên mình.
Sáng nay anh ấy đã mở một hũ gia vị để rắc vào món súp.
พยาบาลpá-yaa-baanหยิบyìpครีมkriimจากjàakกระปุกgrà-bpùkฝาfǎaเกลียวgliiaoแล้วlɛ́ɛoป้ายbpâaiบนbonแผลplɛ̌ɛอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
Y tá lấy kem từ một chiếc hũ có nắp vặn và nhẹ nhàng bôi lên vết thương.
2Danh từA2
ống tiết kiệm; lợn đất
một hộp nhỏ dùng để tiết kiệm tiền xu (thường có hình con lợn hoặc một chiếc lon đơn giản)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐncon heo đất; ống heo tiết kiệmรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3loại từ: nhà sư, sa di; tranh ảnh, hình vẽ4vóc dáng; thân hình5tượng; hình điêu khắc; tượng hình6hình thái ngữ phápหมูmǔuหมูmǔu1lợn; heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1nhỏ giọt (lượng nhỏ)2nhỏ (thuốc)3nhét/đút đồng xu4thêm một lượng nhỏ (thức ăn/gia vị)5trêu đùa/tán tỉnh nhẹ (thả thính)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1tiền xu2huy chương; huân chương3lượng từ (tiền xu, huy chương)4thẻ kim loại tròn5đồng tiền mã hóa; coin6đô la (khẩu ngữ)7đồng xu ảo; đơn vị tiền ảo
Tôi có một ống tiết kiệm hình con heo để bỏ tiền xu vào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã bắt đầu tiết kiệm tiền bằng cách bỏ một đồng xu vào ống tiết kiệm mỗi ngày.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàซื้อséuกระปุกgrà-bpùkรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonน่ารักnâa rákๆ-ให้hâiหลานlăanไว้wáiหยอดyòtเหรียญrĭian
Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc ống tiết kiệm hình hoạt hình dễ thương cho cháu gái tôi bỏ tiền xu vào.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเหรียญบาทrǐian-bàatกับgàpเหรียญrǐianห้าhâaบาทbàatใส่sàiคนละkon-láกระปุกgrà-bpùkเพื่อpʉ̂ʉaออมɔɔmให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Anh ấy tách riêng đồng 1 baht và 5 baht vào các ống tiết kiệm khác nhau để đạt được mục tiêu tiết kiệm nhanh hơn.
3Lượng từB1
lượng từ: lọ/hũ nhỏ, ống tiết kiệm
lượng từ dành cho các loại lọ, hũ nhỏ hoặc ống tiết kiệm
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcครีมkriimครีมkriim1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtกระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1hũ nhỏ; lọ nhỏ2ống tiết kiệm; lợn đất3lượng từ: lọ/hũ nhỏ, ống tiết kiệm
Tôi đã mua một hũ kem.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngมีmiiแป้งฝุ่นbpɛ̂ɛng-fùnสองsɔ̌ɔngกระปุกgrà-bpùkวางเรียงwaang-riiangกันgan
Có hai hũ phấn phủ được sắp xếp trên bàn trang điểm.
Mẹ bảo tôi lấy một hũ muối để cho vào canh.
บนbonชั้นchánครัวkruuaมีmiiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetหลายlǎaiกระปุกgrà-bpùkทำให้tam-hâiเลือกlʉ̂ʉakกลิ่นglìnได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Có nhiều hũ gia vị trên kệ bếp, cho phép tạo ra nhiều hương vị đa dạng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |