กระปุก(grà-bpùk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

hũ nhỏ; lọ nhỏ

Một hộp đựng nhỏ, thường có nắp vặn hoặc nắp bật, dùng để đựng kem, thuốc mỡ, gia vị hoặc các vật dụng nhỏ.

Ví dụ

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1huyện Mae Wang (Chiang Mai)2sông Mae Wang (nhánh sông)กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1hũ nhỏ; lọ nhỏ2ống tiết kiệm; lợn đất3lượng từ: lọ/hũ nhỏ, ống tiết kiệmครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemไว้บนwái bonไว้บนwái bonđặt lên trên; để trênโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengbàn trang điểm
Mẹ đặt một hũ kem lên bàn trang điểm.
2Danh từA2

ống tiết kiệm; lợn đất

một hộp nhỏ dùng để tiết kiệm tiền xu (thường có hình con lợn hoặc một chiếc lon đơn giản)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭncon heo đất; ống heo tiết kiệmรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápหมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5lượng từ: lợn/heo (con)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữหยอดyòtหยอดyòt1nhỏ giọt (lượng nhỏ)2nhỏ (thuốc)3thêm một lượng nhỏ (thức ăn/gia vị)4nhét/đút đồng xu5trêu đùa/tán tỉnh nhẹ (thả thính)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1huy chương; huân chương2thẻ kim loại tròn3lượng từ (tiền xu, huy chương)4tiền xu5đồng tiền mã hóa; coin
Tôi có một ống tiết kiệm hình con heo để bỏ tiền xu vào.
3Lượng từB1

lượng từ: lọ/hũ nhỏ, ống tiết kiệm

lượng từ dành cho các loại lọ, hũ nhỏ hoặc ống tiết kiệm

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1hũ nhỏ; lọ nhỏ2ống tiết kiệm; lợn đất3lượng từ: lọ/hũ nhỏ, ống tiết kiệm
Tôi đã mua một hũ kem.

Từ liên quan