อรชุน(o-rá-chun)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Arjuna (anh hùng trong sử thi Mahabharata)

Một hoàng tử chiến binh chủ chốt của dòng họ Pandava trong sử thi Mahabharata của Ấn Độ, nổi tiếng qua cuộc đối thoại với thần Krishna trong kinh Bhagavad Gita.

Ví dụ

อรชุนo-rá-chun เป็นbpen ตัวละครdtuua lá-kon สำคัญsăm-kan ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dee เรื่องrêuuang มหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtà

Arjun là một nhân vật quan trọng trong sử thi Mahabharata.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เรื่องเล่าrêuuang lâo ว่าwâa อรชุนo-rá-chun เป็นbpen นักธนูnák tá-noo ที่têe เก่งกาจgèng gàat มากmâak

Câu chuyện kể rằng Arjun là một cung thủ rất điêu luyện.

อรชุนo-rá-chun เกิดgèrt ความสับสนkwaam sàp-sŏn ในใจnai jai เมื่อmêuua ต้องdtông ต่อสู้กับdtòr sôo gàp ญาติพี่น้องyâat pêe nóng ของkŏng ตนเองdton ayng ในnai สนามรบsà-năam róp กุรุเกษตรgù-rú-gà-sèt

Arjun trở nên mâu thuẫn khi phải chiến đấu chống lại chính người thân của mình trên chiến trường Kurukshetra.

คัมภีร์kam-pee ภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaa คือkeu บทสนทนาbòt sŏn-tá-naa ระหว่างrá-wàang พระกฤษณะprá grìt-sà-nà กับgàp อรชุนo-rá-chun ที่têe ให้ข้อคิดhâi kô kít ทางปรัชญาtaang bpràt-yaa อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng

Bhagavad Gita là cuộc đối thoại giữa Krishna và Arjun, mang lại những hiểu biết triết học sâu sắc.

2Danh từ riêngB2

Arjun (tên nam giới)

Tên dành cho nam giới, bắt nguồn từ người anh hùng sử thi Arjuna.

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn ชื่อchêu อรชุนo-rá-chun เขาkăo เพิ่งpêrng ย้ายyáai มาจากmaa jàak เชียงใหม่chiiang mài

Tên bạn tôi là Arjun; anh ấy vừa chuyển đến từ Chiang Mai.

Thêm 3 ví dụ

อรชุนo-rá-chun มาช่วยmaa chûuai แม่mâe ยกyók ของkŏng หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi ลูกlôok

Arjun, con có thể đến giúp mẹ mang những thứ này không, con yêu?

คนkon ที่têe ชื่อchêu อรชุนo-rá-chun ที่ทำงานtêe tam ngaan แผนกบัญชีpà-nàek ban-chee เป็นbpen คนkon ขยันkà-yăn มากmâak เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ทุกคนtúk kon ต่างdtàang ชื่นชมchêun chom เขาkăo

Người tên Arjun làm việc ở bộ phận kế toán rất chăm chỉ; tất cả đồng nghiệp đều ngưỡng mộ anh ấy.

ตอนdton ตั้งชื่อdtâng chêu ลูกชายlôok chaai พ่อแม่pôr mâe ของเขาkŏng kăo เลือกlêuuak ชื่อchêu อรชุนo-rá-chun เพราะpráw หวังว่าwăng wâa เขาkăo จะjà เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen มาเป็นmaa bpen คนkon ที่têe กล้าหาญglâa hăan

Khi đặt tên cho con trai, cha mẹ anh ấy đã chọn cái tên "Arjun" vì họ hy vọng anh ấy sẽ lớn lên trở thành một người dũng cảm.

3Danh từC2

Cây Arjuna (Terminalia arjuna)

Một loài cây gỗ lớn, Terminalia arjuna, được biết đến trong y học cổ truyền nhờ phần vỏ cây.

Ví dụ

ในnai ตำราdtam-raa ยาแผนโบราณyaa păen boh-raan มีmee การใช้gaan chái เปลือกbplèuak ของkŏng ต้นdtôn อรชุนo-rá-chun เพื่อpêuua รักษาโรคrák-săa rôhk ที่têe เกี่ยวกับgìiao gàp หัวใจhŭua jai

Trong y học cổ truyền, vỏ cây Arjun được sử dụng để điều trị các bệnh liên quan đến tim mạch.

Thêm 3 ví dụ

สารสกัดsăan sà-gàt จากjàak เปลือกbplèuak ต้นdtôn อรชุนo-rá-chun มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt เป็นbpen สารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-rà และláe อาจàat ช่วยchûuai เสริมสร้างsĕrm sâang กล้ามเนื้อหัวใจglâam néuua hŭua jai

Chiết xuất từ vỏ cây Arjun có đặc tính chống oxy hóa và có thể giúp tăng cường cơ tim.

ต้นdtôn อรชุนo-rá-chun เป็นbpen พรรณไม้pan máai ขนาดใหญ่kà-nàat yài ที่têe พบpóp ได้dâi ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat บริเวณbo-rí-wayn ริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náam ในnai อนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wêep in-diia ซึ่งsêung คนท้องถิ่นkon tóng tìn ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan ในnai เชิงcherng สมุนไพรsà-mŭn prai

Arjun là một loài cây lớn được tìm thấy tự nhiên dọc theo các bờ sông ở tiểu lục địa Ấn Độ, nơi nó được người dân địa phương coi trọng vì các đặc tính chữa bệnh.

Trong các công thức Ayurveda, vỏ cây Arjun không chỉ được sử dụng như một phương thuốc đơn lẻ mà còn là thành phần chính trong nhiều loại thuốc hỗn hợp khác nhau để tăng cường hiệu quả phục hồi đối với hệ tim mạch.