สนามรบ

sà-nǎam-róp

Ý nghĩa

1Danh từB1

chiến trường; bãi chiến trường

Khu vực thực tế nơi diễn ra một trận chiến

Ví dụ

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiเสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítqua đời, mất (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1chiến trường; bãi chiến trường2chiến trường (nghĩa bóng)
Nhiều binh sĩ đã hy sinh trên chiến trường.
Thêm 3 ví dụ
ซากรถsâak rótถังtăngเก่าๆgào gàoยังคงyang kongถูกtòokทิ้งไว้tíng wáiในnaiสนามรบsà-năam rópแห่งhàengนั้นnánเพื่อpêuuaเป็นbpenอนุสรณ์à-nú-sŏnเตือนใจdteuuan jaiถึงtĕungความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngสงครามsŏng-kraam
Xác của những chiếc xe tăng cũ vẫn còn bị bỏ lại trên chiến trường đó như một đài tưởng niệm về sự tàn khốc của chiến tranh.
นักข่าวสงครามnák-kàao-sǒng-kraamต้องdtɔ̂ngเสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wítเข้าไปkâo-bpaiทำข่าวtam-kàaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiสนามรบsà-nǎam-rópจริงjing
Các phóng viên chiến trường phải mạo hiểm mạng sống của mình để đưa tin từ các chiến trường thực tế.
สภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetของkŏngสนามรบsà-năam rópมีผลmee pŏnอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการวางแผนกลยุทธ์gaan waang păen gon-lá-yútและláeการgaanได้เปรียบdâai bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiapของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàai
Địa hình của chiến trường có tác động đáng kể đến việc lập kế hoạch chiến lược và những lợi thế hay bất lợi của cả hai bên.
2Danh từB2

chiến trường (nghĩa bóng)

Lĩnh vực cạnh tranh hoặc đấu tranh gay gắt, chẳng hạn như chính trị, kinh doanh hoặc thể thao

Ví dụ

วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtthế giới kinh doanh; giới kinh doanh; cộng đồng kinh doanhโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉđiện thoại di độngตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1chiến trường; bãi chiến trường2chiến trường (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-gancạnh tranh lẫn nhau; thi đấu với nhauดุเดือดdù-dʉ̀ʉatดุเดือดdù-dʉ̀ʉat1dữ dội; gay gắt2căng thẳng; quyết liệt3bạo lực; tàn bạoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Ngành kinh doanh điện thoại di động hiện nay đã trở thành một chiến trường cạnh tranh khốc liệt.
Thêm 3 ví dụ
สำหรับsǎm-ràpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpสนามรบsà-nǎam-rópที่tîiต้องdtɔ̂ngต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiang
Đối với các chính trị gia, một cuộc bầu cử không khác gì một chiến trường nơi họ phải chiến đấu để giành lấy những lá phiếu.
ห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeได้dâiแปรสภาพbprae sà-pâapเป็นbpenสนามรบsà-năam rópทางปัญญาtaang bpan-yaaระหว่างrá-wàangทนายtá-naaiฝ่ายfàaiโจทย์jòhtและláeฝ่ายจำเลยfàai jam-loieที่têeต่างdtàangใช้cháiหลักฐานlàk tăanและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnเข้าkâoต่อสู้dtòr sôoกันgan
Phòng xử án đã biến thành một chiến trường trí tuệ giữa các luật sư bên công tố và bên bào chữa, những người đã sử dụng bằng chứng và tài hùng biện để tranh đấu.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlตลาดอีคอมเมิร์ซdtà-làat-ii-kɔɔm-mə̂ətคือkʉʉสนามรบsà-nǎam-rópที่tîiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamและlɛ́การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเป็นbpenอาวุธaa-wútสำคัญsǎm-kanในnaiการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìt
Trong kỷ nguyên số, thị trường thương mại điện tử là một chiến trường nơi sự đổi mới và khả năng thích nghi là những vũ khí quan trọng cho sự sống còn của doanh nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สนามรบ đọc là สะ-หนาม-รบ?

sà-nǎam-róp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)sân; sân thi đấu; sân bóngPhần 1
+
รบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiếnchiến đấu; tiến hành chiến tranhPhần 2
สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-rópchiến trường; bãi chiến trườngchiến trường; bãi chiến trườngTừ

Từ liên quan

1chiến trường; bãi chiến trường

2chiến trường (nghĩa bóng)