สมอเทศ
sà-mɔ̌ɔ-têetÝ nghĩa
1Danh từC2
cây arjun
Một loài cây lớn, có tên khoa học là Terminalia arjuna, thuộc họ Bàng, có vỏ được dùng trong y học cổ truyền.
Ví dụ
สมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetcây arjunเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtôncây thân gỗ; cây lâu nămขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วงศ์wongวงศ์wong1dòng dõi; gia tộc2họ (sinh học)สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1mỏ neo2quả kha tử; cây chiêu liêuซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การนำgaan-namการนำgaan-nam1hành động dẫn dắt/đưa đến2sự lãnh đạo; vai trò lãnh đạo3sự dẫn nhiệt hoặc dẫn điệnเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1vỏ; mai; vỏ cây2bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)มาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháiđến và sử dụngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanthuốc y học cổ truyền; thuốc đông y
Terminalia arjuna là một loài cây lớn thuộc họ Bàng, có vỏ được dùng trong y học cổ truyền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอธิบายà-tí-baaiการใช้gaan-cháiเปลือกbplʉ̀ʉakสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnพาpaaเราraoไปดูbpai-duuต้นdtônจริงjingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakไม้máaiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Trước khi giải thích cách sử dụng vỏ cây Terminalia arjuna trong các bài thuốc, giảng viên đã đưa chúng tôi đi xem một cây ngoài thực tế để chúng tôi có thể phân biệt chính xác loài này với các loài khác.
ในnaiการเก็บgaan-gèpเปลือกbplʉ̀ʉakสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำยาtam-yaaผู้pûuเก็บgèpควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการลอกgaan-lɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakรอบrɔ̂ɔpลำต้นlam-dtônเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiต้นdtônไม้ตายmáai-dtaaiได้dâai
Khi thu hái vỏ cây Terminalia arjuna để làm thuốc, người thu hái nên tránh bóc vỏ hết một vòng quanh thân vì việc này có thể làm cây chết.
แม้mɛ́ɛตำราdtam-raaยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanจะjàกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiเปลือกbplʉ̀ʉakสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiพึงpʉngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaการใช้gaan-cháiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒnและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Mặc dù các tài liệu y học cổ truyền có mô tả việc sử dụng vỏ cây Terminalia arjuna, không nên coi riêng việc sử dụng lâu đời là bằng chứng xác nhận hiệu quả và độ an toàn trong y học.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สมอเทศ đọc là สะ-หมอ-เทศ?
sà-mɔ̌ɔ-têet
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetสมอเทศsà-mɔ̌ɔ-têetcây arjuncây arjunTừ