กุรุเกษตร(gù-rú-gà-sèt)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Kurukshetra (Ấn Độ)

Kurukshetra, một khu vực/thành phố cổ ở Ấn Độ nổi tiếng là chiến trường trong sử thi Mahabharata và là một địa điểm hành hương lớn của người theo đạo Hindu

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnเดินทางdern taangเดินทางdern taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètĐồng bằng Kurukshetraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchแสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1đi hành hương2cuộc hành hương
Nhiều khách du lịch đến Kurukshetra để hành hương.
Thêm 3 ví dụ
สงครามsŏng-kraamบนbonทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngเรื่องrêuuangมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtà
Cuộc chiến trên những cánh đồng Kurukshetra là sự kiện trung tâm, then chốt của sử thi Mahabharata.
ภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaคือkeuบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaระหว่างrá-wàangพระกฤษณะprá grìt-sà-nàกับgàpอรชุนo-rá-chunซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนgònมหาสงครามmá-hăa sŏng-kraamณnáทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
Bhagavad Gita là một cuộc đối thoại triết học giữa Krishna và Arjuna diễn ra tại Kurukshetra trước cuộc đại chiến.
การต่อสู้gaan dtòr sôoทางความคิดtaang kwaam kítระหว่างrá-wàangปัญญาชนbpan-yaa chonทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiถูกtòokเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puumทางปัญญาtaang bpan-yaaณnáทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètสมัยใหม่sà-măi mài
Cuộc chiến trí tuệ giữa hai nhóm học giả được ví như một chiến trường trí tuệ thời hiện đại tại Kurukshetra.