ภควัทคีตา(pá-ká-wát-kee-dtaa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Kinh Bhagavad Gita (kinh thư Ấn Độ giáo)
Một bộ kinh Ấn Độ giáo linh thiêng gồm 700 câu thơ, là một phần của đại sử thi Mahabharata, được trình bày dưới hình thức một cuộc đối thoại giữa hoàng tử Arjuna và thần Krishna.
Ví dụ
ภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaKinh Bhagavad Gita (kinh thư Ấn Độ giáo)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1chuyên luận; tác phẩm kinh điển uy tín2kinh thư; văn bản thiêng liêngศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1linh thiêng; màu nhiệm2linh thiêng; thiêng liêngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooẤn Độ giáo; đạo Hindu
Bhagavad Gita là một bản kinh thiêng liêng của Ấn Độ giáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaพระกฤษณะprá grìt-sà-nàได้dâiสอนsŏnอรชุนo-rá-chunเกี่ยวกับgìiao gàpหน้าที่nâa têeและláeการกระทำgaan grà-tamโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
Trong Bhagavad Gita, Krishna dạy Arjuna về nghĩa vụ và hành động vị tha.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaหลายคนlăai konชื่นชมchêun chomภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaในฐานะnai tăa-náงานเขียนngaan kĭianที่têeหลอมรวมlŏm ruuamแนวคิดnaeo kítทางtaangอภิปรัชญาà-pì-bpràt-yaaจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàatและláeเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Nhiều triết gia ngưỡng mộ Bhagavad Gita như một tác phẩm tích hợp sâu sắc các khái niệm siêu hình học, đạo đức học và thần học.
แม้máeภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngมหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàแต่dtàeเนื้อหาnéuua hăaที่têeเป็นbpenบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaก็gâwทำให้tam hâiคัมภีร์kam-peeนี้néeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Mặc dù Bhagavad Gita là một phần của sử thi Mahabharata, nhưng nội dung của nó dưới dạng một cuộc đối thoại triết học đã làm cho bản kinh này trở nên nổi bật và được biết đến trên toàn thế giới.