หงส์ดำ

hǒng-dam

Ý nghĩa

1Danh từB2

thiên nga đen (chim)

Một loài thiên nga có lông màu đen, đặc biệt là loài có nguồn gốc từ Úc (Cygnus atratus).

Ví dụ

ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng เคยkəəi เห็นhěn หงส์ดำhǒng-dam ตัวจริงdtuua-jing เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ที่tîi สวนสัตว์เชียงใหม่sǔuan-sàt-chiiang-mài

Tôi vừa mới thấy một con thiên nga đen thật lần đầu tiên tại vườn thú Chiang Mai.

Thêm 3 ví dụ

หงส์ดำhŏng dam มีmee ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt ในnai ประเทศออสเตรเลียbprà-tâyt ót-dtray-liia และláe มีmee จะงอยปากjà-ngoi bpàak สีแดงสดsĕe daeng sòt เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák

Thiên nga đen có nguồn gốc từ Úc và có chiếc mỏ màu đỏ tươi đặc trưng.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa หงส์ดำhǒng-dam จะjà ดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam แต่dtɛ̀ɛ พวกมันpûuak-man ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ที่tîi ก้าวร้าวgâao-ráao เมื่อmʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng อาณาเขตaa-naa-kèet ของkɔ̌ɔng ตนdton

Mặc dù thiên nga đen trông có vẻ thanh lịch, nhưng chúng nổi tiếng với hành vi hung dữ khi bảo vệ lãnh thổ của mình.

การผสมข้ามสายพันธุ์gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-pan ระหว่างrá-wàang หงส์ดำhǒng-dam และlɛ́หงส์ขาวhǒng-kǎao นั้นnán เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ได้dâai ยากมากyâak-mâak ในnai ธรรมชาติtam-má-châat เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ทางtaang ภูมิศาสตร์puu-mí-sàat และlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam

Việc lai tạo giữa thiên nga đen và thiên nga trắng rất hiếm khi xảy ra trong tự nhiên do sự khác biệt về địa lý và hành vi.

2Danh từC1

sự kiện thiên nga đen (hiếm gặp, tác động lớn)

Nghĩa bóng: một sự kiện rất hiếm gặp, bất ngờ và có tác động lớn; thuật ngữ phổ biến trong tài chính và rủi ro.

Ví dụ

การระบาดgaan-rá-bàat ของkɔ̌ɔng โควิดkoo-wít19ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan หงส์ดำhǒng-dam ที่tîi ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ทั่วโลกtûua-lôok

Đại dịch COVID-19 được coi là một sự kiện thiên nga đen đã ảnh hưởng đến nền kinh tế toàn cầu.

Thêm 3 ví dụ

นักลงทุนnák-long-tun ที่ดีtîi-dii ควรkuuan มีmii แผนpɛ̌ɛn รองรับrɔɔng-ráp เหตุการณ์hèet-gaan หงส์ดำhǒng-dam เสมอsà-mə̌ə แม้mɛ́ɛ มันman จะjà มีโอกาสmii-oo-gàat เกิดgə̀ət น้อยมากnɔ́ɔi-mâak ก็ตามgɔ̂-dtaam

Một nhà đầu tư giỏi nên luôn có một kế hoạch dự phòng cho sự kiện thiên nga đen, ngay cả khi xác suất xảy ra của nó là rất thấp.

ทฤษฎีtrít-sà-dii หงส์ดำhǒng-dam ชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ng ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt ของkɔ̌ɔng การพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔn อนาคตà-naa-kót โดยdooi อาศัยaa-sǎi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในอดีตnai-à-dìit เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao

Thuyết thiên nga đen làm nổi bật những hạn chế của việc dự báo tương lai chỉ dựa trên dữ liệu lịch sử.

การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎai ของkɔ̌ɔng สถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngən ยักษ์ใหญ่yák-yài ในnai ปีbpii2008เป็นbpen ตัวอย่างdtuua-yàang คลาสสิกklâat-sìk ของkɔ̌ɔng เหตุการณ์hèet-gaan หงส์ดำhǒng-dam ที่tîi สั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat

Sự sụp đổ của định chế tài chính khổng lồ vào năm 2008 là một ví dụ điển hình về sự kiện thiên nga đen đã làm rung chuyển niềm tin của thị trường.

3Danh từC1

Thiên nga đen (vai diễn ballet: Odile)

Thiên nga đen trong vở ballet Hồ thiên nga, còn được gọi là Odile; đối thủ của Thiên nga trắng (Odette).

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ฉากchàak ที่tîi หงส์ดำhǒng-dam ออกมาɔ̀ɔk-maa เต้นรำdtên-ram ในnai บัลเลต์ban-lee เรื่องrʉ̂ʉang สวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêek ที่สุดtîi-sùt

Tôi thích nhất cảnh Thiên nga đen xuất hiện để nhảy múa trong vở ba lê Hồ thiên nga.

Thêm 3 ví dụ

การแสดงgaan-sà-dɛɛng เป็นbpen หงส์ดำhǒng-dam ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทักษะták-sà การเต้นgaan-dtên ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́เสน่ห์sà-nèe ที่tîi เย้ายวนyáo-yuuan เพื่อpʉ̂ʉa ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang เจ้าชายjâao-chaai

Việc hóa thân thành Thiên nga đen đòi hỏi kỹ năng nhảy điêu luyện và sức quyến rũ mê hoặc để cám dỗ hoàng tử.

นักบัลเลต์nák-ban-lee ที่tîi รับบทráp-bòt นี้níi ต้องdtɔ̂ng สามารถsǎa-mâat ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt บุคลิกbùk-ká-lík ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan สุดขั้วsùt-kûua ระหว่างrá-wàang หงส์ขาวhǒng-kǎao ผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt และlɛ́หงส์ดำhǒng-dam ผู้pûu มีเล่ห์เหลี่ยมmii-lêe-lìiam ได้dâai

Diễn viên múa ba lê đảm nhận vai diễn này phải có khả năng thể hiện những tính cách cực kỳ khác biệt giữa Thiên nga trắng ngây thơ và Thiên nga đen xảo quyệt.

การหมุนตัวgaan-mǔn-dtuua32รอบrɔ̂ɔp หรือrʉ̌ʉ ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa32fouettésเป็นท่าbpen-tâa เต้นdtên อันan เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák และlɛ́ท้าทายtáa-taai ที่สุดtîi-sùt ของkɔ̌ɔng หงส์ดำhǒng-dam

32 vòng xoay, được gọi là 32 vòng fouetté, là động tác nhảy mang tính biểu tượng và đầy thử thách nhất của Thiên nga đen.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หงส์ดำ đọc là หง-ดัม?

hǒng-dam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

ส์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หงส์hǒngthiên ngaPhần 1

ดำdamđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2

หงส์ดำhǒng-damthiên nga đen (chim)Từ

Chữ Thái

Từ blog

หงส์ดำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หงส์ดำ đọc là หง-ดัม?

Thanh Lên

Phân tích từ