บัลเลต์(ban-lêt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
múa ba lê (thể loại)
một phong cách múa cổ điển, trang trọng và đòi hỏi kỹ thuật cao, đặc trưng bởi các động tác bài bản và thường được biểu diễn cùng nhạc giao hưởng để kể chuyện hoặc thể hiện ý tưởng
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1múa ba lê (thể loại)2buổi biểu diễn/vở ba lêทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1tính đàn hồi (vật lý); sự co giãn2sự linh hoạt; khả năng thích ứng3độ co giãn (kinh tế học)
Cô ấy tập ba lê mỗi tuần để cải thiện tư thế và sự dẻo dai.
2Danh từB2
buổi biểu diễn/vở ba lê
một vở diễn hoặc tác phẩm ba lê cụ thể; một buổi biểu diễn múa ba lê
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konnhà hát; rạp hátจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1múa ba lê (thể loại)2buổi biểu diễn/vở ba lêเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1kinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)2cổ điển (thể loại, ví dụ: nhạc cổ điển)
Tối nay nhà hát sẽ trình diễn một vở múa ba lê cổ điển.