ถิ่นกำเนิด(tìn gam-nèrt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nơi xuất xứ; nơi sinh
Nơi mà một người, một nhóm hoặc một vật có nguồn gốc ban đầu; có thể chỉ nơi sinh ra hoặc quốc gia/khu vực xuất xứ của con người hoặc sản phẩm.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1nơi xuất xứ; nơi sinh2môi trường sống tự nhiên; phạm vi bản địaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Nơi sinh của bạn tôi là ở Chiang Mai.
2Danh từB2
môi trường sống tự nhiên; phạm vi bản địa
Khu vực địa lý hoặc môi trường nơi một loài xuất hiện và tiến hóa một cách tự nhiên.
Ví dụ
หมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâagấu trúcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1nơi xuất xứ; nơi sinh2môi trường sống tự nhiên; phạm vi bản địaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Trung Quốc2Trung Quốc (quốc gia)
Gấu trúc có môi trường sống tự nhiên trong các khu rừng ở Trung Quốc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สถานที่เกิดsà-tăan-têe gèrtสถานที่เกิดsà-tăan-têe gèrtnơi sinh
nơi sinh
ถิ่นtìnถิ่นtìn1môi trường sống; khu vực phân bố tự nhiên2quê quán; quê hương3khu vực; địa phương
- môi trường sống; khu vực phân bố tự nhiên
- quê quán; quê hương
- khu vực; địa phương
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1nguồn gốc; căn nguyên; nguồn cội2nơi/nguồn xuất xứ; nơi sinh; thượng nguồn
- nguồn gốc; căn nguyên; nguồn cội
- nơi/nguồn xuất xứ; nơi sinh; thượng nguồn
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1nguồn; nguồn gốc2nơi bắt nguồn; nơi hình thành3nguồn phát
- nguồn; nguồn gốc
- nơi bắt nguồn; nơi hình thành
- nguồn phát
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonquê hương; quê quán; nơi sinh
quê hương; quê quán; nơi sinh
Phân tích từ
ถิ่นtìnถิ่นtìn1môi trường sống; khu vực phân bố tự nhiên2quê quán; quê hương3khu vực; địa phươngPhần 1
+
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtnơi xuất xứ; nơi sinh